RATION - vertaling in Nederlands

• rantsoen
• portie
• eten
• ration
• rantsoenen
• ratsione

Voorbeelden van het gebruik van Ration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fütterungsarzneimittels als einzige tägliche Ration.
Toedieningsperiode van het gemedicineerde voer als enig dagelijks rantsoen.

Wir geben euch eure Ration und gehen.
We geven jullie porties en dan gaan we.

Er versprach mir seine halbe Ration.
Hij beloofde me de helft van z'n rantsoenen.

Setzt ihn auf halbe Ration.
Zet hem op halve rantsoenen.

Du hast unsere Ration nämlich um ein Viertel reduziert.
Want jij hebt onze voorraad voor een kwart opgesnoept.

Wenn Sie meine Ration mit mir im Zelt teilen, sehr gerne.
Als je kamprantsoenen in m'n tent wilt komen delen, graag.

Hier ist meine Ration.
Van mijn rantsoen.

Für den restlichen Aufenthalt halbe Ration für Mr. Leone.
Zet Mr Leone op half rantsoen.

Du kannst den Rest meiner Ration haben.
Jij mag de rest van m'n rantsoenen hebben.

Das ist auch der Zeitpunkt, wenn sie Massagen und ihre tägliche Ration Bier bekommen", sagt Humphreys.
Dat is ook wanneer we beginnen met het geven van massages en een dagelijkse portie bier," zegt Humphreys.

Raritan Ration B war der Vorläufer von Hill'sTM Prescription DietTM k/dTM Canine
Raritan Ration B was de voorloper van Hill'sTM Prescription DietTM k/dTM Canine

Zwiebeln gehörten zur täglichen Ration der Soldaten der römischen Armee,
Uien maakten deel uit van het dagelijkse rantsoen van soldaten van het Romeinse leger,

Zwiebeln gehörten zur täglichen Ration der Soldaten der römischen Armee,
Uien maakten deel uit van het dagelijkse rantsoen van soldaten van het Romeinse leger,

strapazierfähigem Polyester in passender Ration bietet eine glatte Oberfläche mit dezentem Glanz, ist knitterfrei und schrumpffest.
duurzaam polyester in een geschikt rantsoen, biedt het 600TC CVC satijn dekbedovertrek een glad oppervlak met een ingetogen glans, en het is ook kreukvrij en krimpbestendig.

Um den Anteil an tierischem Eiweiß in der Ration erhöhen erhöhen kann Cede ® Eifutter großen Papageien und Papageien mit Cede ® Mix Protein und/ oder Cede ® Insect ergänzt Enter.
Om het aandeel dierlijk eiwit in het dagrantsoen te verhogen kan CéDé® eivoer grote parkiet en papegaai met CéDé® Mix Protein en/of CéDé® Insectenvoer worden aangevuld.

Das medikierte Futter ist als alleinige Ration über die oben empfohlenen Behandlungszeiträume zu verabreichen.
Het voer met het poeder voor oraal gebruik dient te worden gegeven als het volledige rantsoen voor de bovengenoemde perioden.

verglichen mit einer TMR Fütterungsstrategie gesamt gemischte Ration.
gemiddeld 6,5% lager dan bij de voerstrategie Total Mixed Ration TMR.

strapazierfähigem Polyester in passender Ration bietet eine glatte Oberfläche mit dezentem Glanz, ist knitterfrei und schrumpffest.
duurzaam polyester in een geschikt rantsoen, biedt het 600TC CVC satijn dekbedovertrek een glad oppervlak met een ingetogen glans, en het is ook kreukvrij en krimpbestendig.

daher auch die zweite und dritte Gene ration Moslems in Europa richtig religiös betreuen können.
derde gene ratie moslims in Europa op de juiste wijze van pastorale zorg kunnen voorzien.

Meine Rationen brauch ich auch nicht mehr.
En mijn rantsoen hoef ik ook niet.