RATIONEN - vertaling in Nederlands

• rantsoenen
• eten
• rantsoen
• slagingen

Voorbeelden van het gebruik van Rationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ab sofort werden die Rationen halbiert.
Vanaf nu worden rantsoenen gehalveerd.

Ändern der Rationen im Handumdrehen.
Uiterst snelle wijziging van een rantsoen.

Du kannst seine Rationen behalten.
Jij kunt zijn rantsoenen houden.

Ihr habt eure Rationen bekommen.
Je hebt je rantsoen gehad.

Es wird letztenendes gut sein, ausreichend Rationen zu haben.
Het lijkt me prettig genoeg rantsoenen te hebben.

Lhr habt eure Rationen bekommen.
Je hebt je rantsoen gehad.

Für den Rest von euch sind die Rationen knapp.
Voor de rest zijn de rantsoenen klein.

Wir verteilen schon halbe Rationen.
Dat doen we al. Halveer het rantsoen.

Waldarbeit. Halbe Rationen.
Speciale groep… bosarbeid… halve rantsoenen.

Dr. Keller, strecken Sie Watneys Rationen um vier Tage.
Dokter Keller, rek zijn rantsoen met vier dagen.

Dazu gehört auch die Verteilung der Rationen.
Waaronder de verdeling van de rantsoenen.

alle Leningrader erhöhte Rationen bekommen.
sinds gisteren iedereen in Leningrad een groter rantsoen krijgt.

Gleiche Arbeit, gleiche Rationen.
Gelijk werk, gelijke rantsoenen.

Warum halbe Rationen?
Waarom 'n half rantsoen?

den Offizieren die gleichen Essens- Rationen zu geben wie den Männern.
alle officieren, het zelfde rantsoen kregen als de troepen.

Menge feuert an Zwei Rationen Wein auf den großen Thraker.
Twee wijn rantsoenen op de grote Thracische.

Ja, vielleicht sollten wir unsere Rationen nicht dem Feind geben.
Ja, misschien zouden we onze rantsoenen niet aan de vijand moeten geven.

Rationen sind schon ok.
Noodrantsoenen zijn prima.

Dr. Keller, strecken Sie Watneys Rationen um vier Tage.
Dr. Keller, rek Watney's rantsoenen met vier dagen, dat maakt 15.

Diese Rationen sind Eigentum der US-Regierung.
Deze voorraden zijn van de regering.