RAUSZIEHEN - vertaling in Nederlands

• eruit trekken
• trekken
• eruit
• halen

Voorbeelden van het gebruik van Rausziehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vielleicht können wir da was aus dem Back-up rausziehen… Zari!
Misschien kunnen we iets uit de back-up halen.

Verdammter Idiot! Du musst das Scheiß-Ding rausziehen oder so.
Stomme idioot! Trek dat ding eruit, of zo.

Dann musst du sie rausziehen.- Zahnschmerzen.
Kiespijn. Laat ze dan trekken.

Wir könnten ihn rausziehen.
We kunnen hem eruit trekken.

Uns die Zunge durch den Hals rausziehen.
Ze trekken onze tong via onze hals eruit.

Für diese Preise sollten wir sie aus unserem Hintern rausziehen müssen.
Met deze prijzen zouden we haar tong van onze kont moeten halen.

wollten den Schlauch rausziehen.
wilde je beademing eruit trekken.

Ich hab sie Hasen aus ihrem Arsch rausziehen sehen, mit meinen eigenen Augen.
Ik heb haar met mijn eigen ogen kleine konijntjes uit haar kont zien trekken.

Wir müssen das Kabel rausziehen.
Beneden moet die kabel eruit.

ich dachten,… sie würden eine tote Katze rausziehen.
zo tevoorschijn zou halen.

Sie sollen sie rausziehen.
Laat ze het eruit trekken.

Muss ich alles aus dir rausziehen?
Het lijkt wel alsof ik je tand moet trekken.

Raus, bevor wir dich rausziehen.
Kom eruit of we slepen je eruit.

Muss ich dich da rausziehen?
Moet ik je komen halen?

müssen Sie es rausziehen.
moet je het eruit trekken.

Ich hätte ihn rausziehen können.
Ik had hem weg kunnen trekken.

Wir müssen den Stecker rausziehen.
Mr Spock, de stekker moet eruit.

Nicht rausziehen!- Nein!
Nee. Nee, niet eruit trekken.

FBI! Sofort die Stecker rausziehen.
FBI! iedereen de stekker eruit.

Ich wollte ihn rausziehen.
Ik wilde het eruit trekken.