RECKLINGHAUSEN - vertaling in Nederlands

• recklinghausen

Voorbeelden van het gebruik van Recklinghausen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meppen wurde ins französische Kaiserreich eingegliedert, die Grafschaft Recklinghausen kam zum Großherzogtum Berg.
Recklinghausen werd bij het groothertogdom Berg ingelijfd en Meppen bij het keizerrijk Frankrijk.

Deshalb soll sie von der Anschlussstelle Recklinghausen bis zur Anschlussstelle Bochum-Querenburg sechsspurig ausgebaut werden.
Hierdoor zal de A43 van aansluiting Recklinghausen tot aan aansluiting Bochum-Querenburg naar 2x3 rijstroken worden verbreed.

Am 18. Dezember 2009 fand Marco's drittes Live Konzert in der Vest Arena in Recklinghausen statt.
In december 2009 vond zijn derde concert plaats in de Vest Arena in Recklinghausen.

Konnte im westlichen Bereich am 17. Dezember der erste Abschnitt zwischen Düsseldorf und Recklinghausen eröffnet werden.
In 1937 kon ook op 17 december het tracé tussen Düsseldorf en Recklinghausen geopend worden.

Im Jahre 1971 fusionierte die Viktoria mit SuS Recklinghausen zum SC Recklinghausen..
In 1972 fuseerde de club met SuS 1913 tot SC Recklinghausen.

Im Jahr 2009 zeigte er seine Arbeiten in einer Überblicksausstellung(Fremde Freunde) in der Kunsthalle Recklinghausen.
In 2002 volgde een belangrijke tentoonstelling van zijn werk in de Kunsthalle Recklinghausen.

Hier spielte der SuS Recklinghausen 13, der 1913 aus der Fusion der Vereine SK Blumenthal und SV Hibernia 1913 Recklinghausen entstanden war.
De club werd opgericht in 1913 na een fusie tussen SK Blumenthal und SV Hibernia 1913 Recklinghausen.

Nach dem Krieg arbeitete Fuchsberger 1946 zunächst etwa vier Monate lang unter Tage auf der Zeche König Ludwig in Recklinghausen.
In 1946 werkte Fuchsberger vier maanden lang ondergronds in de mijn König Ludwig in Recklinghausen.

Im Streit um die Herrschaft Herrschaften Gemen und die Vest Recklinghausen konnte er sich nicht gegen die Grafen von Holstein-Schauenburg durchsetzen.
In de strijd om de heerlijkheid Gemen en het vest Recklinghausen kon hij zich niet handhaven tegen de graven van Holstein-Schauenburg.

Evonik ist zudem Hauptsponsor der Ruhrfestspiele in Recklinghausen und der gemeinnützigen Stiftung Rebikoff auf den Azoren,
Evonik is ook hoofdsponsor van de Ruhrfestspiele in Recklinghausen en van de non-profitorganisatie Rebikoff-Niggeler op de Azoren,

Im ersten Abschnitt zwischen der Anschlussstelle Recklinghausen und dem Rhein-Herne-Kanal wurde im Oktober 2014 am Autobahnkreuz Recklinghausen mit den Arbeiten begonnen.
Aan het eerste bouwdeeldeel tussen aansluiting Recklinghausen en het Rijn-Hernekanaal werd in oktober 2014 bij Kreuz Recklinghausen met de werkzaamheden begonnen.

der sich später zunächst FC Auguste Viktoria 1909 Recklinghausen, dann FC Viktoria Recklinghausen und schließlich SV Viktoria Recklinghausen nannte.
nam na enkele maanden de nam FC Auguste Viktoria 1909 Recklinghausen aan en uiteindelijk FC Viktoria 09 Recklinghausen..

Neurofibromatose Recklinghausen(Typ 1) manifestiert sich in der Regel in einem frühen Alter.
Neurofibromatose Recklinghausen(type 1) manifesteert zich meestal op jonge leeftijd.

Im Januar 1811 wurde überdies Recklinghausen ohne jede Benachrichtigung des herzoglichen Gesandten Baron Schmaus von Livonegg in das französische Großherzogtum Berg eingegliedert.
In januari 1811 werd Recklinghausen echter bij het Franse groothertogdom Berg ingelijfd zonder dat de hertogelijke gezant, baron Schmaus van Livonegg, daarvan op de hoogte werd gesteld.

Während der Festspielzeit vom 1. Mai bis Mitte Juni verwandelt sich Recklinghausen in einen kreativen Ort, der sich stets neu erfindet.
Tijdens de festivaltijd van 1 mei tot midden juni verandert Recklinghausen in een creatieve plaats die zichzelf steeds opnieuw ontdekt.

Hiermit erzielen die Spezialisten aus Recklinghausen ein Leistungsplus von 21 PS sowie 70 Nm Drehmoment.
70 Nm koppel van de specialisten uit Recklinghausen.

vierter Fürst von Recklinghausen.
vierde vorst van Recklinghausen.

Als Kulturmetropole hat Recklinghausen längst auch international einen Namen- dank der tatkräftigen Unterstützung ihrer Stadtverwaltung,
Als cultuurmetropool heeft Recklinghausen allang ook internationaal naam gemaakt, dankzij de actieve ondersteuning

siebter Fürst von Recklinghausen.
zevende prins van Recklinghausen.

Karte Kurze Beschreibung Nur 7 Gehminuten vom Bahnhof Recklinghausen entfernt bietet dieses schöne Herrenhaus kostenfreies WLAN, Wellnesseinrichtungen und einen Garten mit einer Terrasse.
Dit prachtige, grote herenhuis ligt op slechts 7 minuten lopen van het treinstation Recklinghausen en biedt gratis WiFi, spafaciliteiten en een tuin met een terras.