REGISSEURS - vertaling in Nederlands

• regisseur
• onder regie
• directeur
• director
• film

Voorbeelden van het gebruik van Regisseurs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist der Cousin des im Oktober 2010 verstorbenen Drehbuchautors und Regisseurs George Hickenlooper.
Hij is de zoon van de in 2007 overleden galeriehouder en kunstpromotor Albert Waalkens.

Ich war einfach sehr inspiriert von der Vision unseres neuen Regisseurs.
Ik was geïnspireerd door de visie van de nieuwe regisseur.

Man of Steel ist eine Comicverfilmung des Regisseurs Zack Snyder,
Man of Steel is een Amerikaanse actie-sciencefictionfilm onder regie van Zack Snyder

Die Hand an der Wiege(Originaltitel: The Hand That Rocks the Cradle) ist ein US-amerikanischer Thriller des Regisseurs Curtis Hanson,
The Hand That Rocks the Cradle is een thriller uit 1992 onder regie van Curtis Hanson,

Die Herangehensweise des Regisseurs an diese Jobs ähnelt den zuvor diskutierten Positionen der Kunstabteilung.
De benadering van de directeur van deze banen is vergelijkbaar met de eerder besproken kunstafdelingsposities.

Es ist der achte Spielfilm des Regisseurs Quentin Tarantino, der auch das Drehbuch schrieb.
Hollywood is een toekomstige Amerikaanse misdaadfilm onder regie van Quentin Tarantino, die zelf ook het scenario schreef.

Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh ist eine französische Agentenfilm-Parodie des Regisseurs Yves Robert.
Le Grand Blond avec une chaussure noire is een Franse film van Yves Robert die werd uitgebracht in 1972.

durch die Gunst des Regisseurs, mit Vergnügen durch hingerichtet der Hauptrolle Schauspieler- seine Majestät der Blitzentladung.
door de gunst van de directeur, met veel plezier uitgevoerd door de hoofdrol acteur- Zijne Majesteit de bliksemontlading.

Silver Linings(Originaltitel Silver Linings Playbook) ist eine US-amerikanische Tragikomödie des Regisseurs David O. Russell aus dem Jahr 2012.
Silver Linings Playbook is een Amerikaanse romantische tragikomedie onder regie van David O. Russell.

Riesenleinwand im 70 mm-Format gezeigt, abwechselnd mit der"Odyssée Magique" des Regisseurs D. Benichetti.
wordt vertoond op het 415 m2 grote scherm in de zaal EcranGéant en afgewisseld met de film OdysséeMagique, van D. Benichetti.

durch die Gunst des Regisseurs, gerne per ausgeführt werden die führende Rolle Schauspieler- seine Majestät der Blitzentladung.
door de gunst van de directeur, met plezier zal worden uitgevoerd door de hoofdrol acteur- Zijne Majesteit de bliksemontlading.

Im Original The Amorous Adventures of Moll Flanders, ist ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965 des Regisseurs Terence Young mit Kim Novak in der Titelrolle.
The Amorous Adventures of Moll Flanders is een Britse filmkomedie uit 1965 onder regie van Terence Young.

Sie äußerte, sie habe nur Rollen erhalten, weil sie Frau eines Regisseurs war.
Ze noemt haar een talentloze facelift… en dat ze alleen stukken kreeg omdat ze met een directeur was getrouwd.

The 5th Wave ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film des Regisseurs J. Blakeson aus dem Jahr 2016.
The 5th Wave is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 2016 onder regie van J Blakeson.

Junior Bonner ist ein US-amerikanisches Filmdrama mit Western-Elementen des Regisseurs Sam Peckinpah aus dem Jahr 1971.
Junior Bonner is een Amerikaanse western uit 1972 onder regie van Sam Peckinpah.

Oldboy ist ein im Jahr 2003 erschienener südkoreanischer Film des Regisseurs Park Chan-wook.
Oldboy kan verwijzen naar: Oldboy(2003), een Zuid-Koreaanse thriller-dramafilm uit 2003 onder regie van Chan-wook Park.

Das Lied Het Lied van de Doofheid(Das Lied von der Taubheit) wurde aus Anlass der Ermordung des Regisseurs Theo van Gogh geschrieben.
Het Lied van de Doofheid werd geschreven naar aanleiding van de moord op cineast Theo van Gogh.

Nächster Halt: Fruitvale Station(Originaltitel: Fruitvale Station) ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs Ryan Coogler aus dem Jahr 2013.
Fruitvale Station is een Amerikaanse biografische film uit 2013 van regisseur en scenarist Ryan Coogler.

Forschung und Entwicklung die Rolle des Regisseurs übernehmen, damit neue Vorhaben, unter anderem im öffentlichen Verkehr,
ontwikkeling de Europese Unie de rol van regisseur op zich zou moeten nemen om nieuwe projecten,

Und der Regisseur und der Hauptdarsteller.
Met de regisseur en de hoofdrolspeler.