REKTORS - vertaling in Nederlands

• rector
• directeur
• schoolhoofd
• decaan

Voorbeelden van het gebruik van Rektors in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als einwöchigen Versuche, mit ausstehender Zustimmung des Rektors, Vizerektors und Assistenten des Vizerektors.
Voor een proefweek…… na goedkeuring van de rector, conrector, assistent-conrector.

Alle sofort ins Büro des Rektors!
Kom allemaal naar het kantoor van de directeur.

dass ich die Mutter eures Rektors bin?
ik de moeder ben van jullie directeur?

Die Rezeption des Rektors für Einser-Schüler wurde gehalten,
De receptie van het rector voor straight-A studenten werd gehouden,

Wie kann ich eine Empfehlung des Rektors zu einem Schlechten Schüler geben?
Hoe kan ik de aanbeveling van de directeur geven aan de studenten die het laagst gerangschikt zijn?

Der Palast des Rektors befand sich auf der Stelle, die vor der derzeitigen Schule in
Het Paleis van de Rector bevond zich op de plaats gelegen tegenover de huidige school,

Im Verlauf des Jahres 2008 sollen die Verfahren für die Ernennung des Rektors und die Einstellungsverfahren eingeleitet werden.
De procedures voor de benoeming van de directeur en de werving van personeel gaan in de loop van 2008 van start.

Am ersten Stockwerk des Palastes befanden sich die privaten Appartements und das Büro des Rektors, den Saal des geringfügigen Rates,
Aan de eerste verdieping van het Paleis bevonden zich de particuliere appartementen en het kantoor van de Rector, de zaal van de minder belangrijke Raad,

Wenn der Enkelsohn des Rektors flucht. Du kannst dir vorstellen, dass in der Schule getratscht wurde.
Je kunt je voorstellen dat het als een lopend vuurtje rondging… dat de kleinzoon van het schoolhoofd vloekte.

Das Credo des Rektors ist:"Wir müssen die Bildungseinrichtung der hohen europäischen Standard etablieren.
Credo De rector is: “We moeten de onderwijsinstelling van hoge Europese norm vast te stellen”.

Im Büro des Rektors bemerkt man unter den interessanten Gegenständen das seltene barocke Kabinett aus Neapel,
In het kantoor van de Rector, merkt men, onder de interessante onderwerpen, het zeldzame barokke Napolitaanse kabinet,

und im Auftrag des Rektors der Kirche D….
en voor rekening van de rector van de kerk D….

Der niedrigerere Teil des Hotels Luxushotel integriert, was vom alten Palast des Rektors bleibt.
Het lagere deel van het hotel Luxehotel integreert wat van het oude paleis van de Rector blijft.

berufliche Laufbahn am Europakolleg, wo er zehn Jahre als Assistent des Rektors und des Studienleiters tätig war.
de Europese Commissie kwam, werkte hij eerst tien jaar voor het Europacollege als assistent van de rector en programmadirecteur.

Im Jahre 1641 nahm er die Stellung eines Rektors am fürstlichen Pädagogium in Stettin ein.
In 1641 nam hij de positie aan van rector aan het vorstelijke paedagogium van Stettin.

Andreev Heorgiy Iakowlewitsch, die einen großen Beitrag zum Institut"Reorganisation gemacht wurde auf den Posten des Rektors der UCPI ernannt.
Andreev Heorgiy Yakovlevitch die een grote bijdrage leveren aan het Instituut reorganisatie die werd benoemd in de functie van rector van UCPI.

Hoch qualifizierte Fakultät der Akademie mit zwei Drittel der Absolventen einschließlich des Rektors, 5 Prorektoren, 3 Dekane
Hooggekwalificeerde faculteit van de Academy met een twee derde van haar afgestudeerden, waaronder de rector, 5 vicerectoren, 3 decanen

Die Säle des Palastes des Rektors schützen heute das Museum der Geschichte der Stadt(Historijski muzej),
De zalen van het Paleis van de Rector beschermen vandaag het museum van Geschiedenis van de stad(Historijski muzej)

Angesiedelt neben der Kirche Sankt Nikolaus ist der Palast des Rektors(Knežev dvor),
Geplaatst naast de kerk Heilige Nicolaas, is het Paleis van de Rector(Knežev dvor)

wo den Palast des Rektors(Palazzo del Rettore)
waar zich het Paleis van de Rector(Palazzo del Rettore)