RELIQUIEN - vertaling in Nederlands

• relikwieën
• relieken
• een relikwie

Voorbeelden van het gebruik van Reliquien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Betet auf die Reliquien unseres geliebten Heiligen.
Je kunt bidden op de relikwieën van onze geliefde heilige.

Es gibt einen großen Markt für religiöse Reliquien.
Het blijkt dat er een grote markt is voor religieuze relikwieën.

Es war bekannt, dass sie menschliche Reliquien benutzte.
Ze stond erom bekend menselijke relikwieën te gebruiken.

Kommst du, um Reliquien zu verkaufen?
Kom je hier relikwieën verkopen?

Wir werden alle Reliquien sein, wenn wir hier nicht verschwinden.
Straks zijn we allemaal een relikwie.

Wo finden wir solche dunklen Reliquien?
Dus waar vinden we zo'n duister reliek?

Reliquien, die im Laufe der Zeit verloren gegangen sind.
Relikwieën die door de eeuwen heen verloren zijn gegaan.

Da steht nichts von Nonnen, Mönchen, Reliquien, von Päpsten.
Geen vermelding van nonnen, monniken, relikwieën… Geen vermelding van pausen.

Diese Reliquien befinden sich auch heute immer noch in den Exponaten.
Relicten daarvan zijn heden ten dage nog altijd aan te treffen.

Fragmenten und Reliquien von großem Wert.
fragmenten en relikwieën van grote waarde.

Seine Reliquien wurden zwei Jahre später in die Basilika übertragen.
Zijn overblijfselen werden twee jaar later in het Panthéon herbegraven.

Reliquien Benedikts befinden sich in: Kloster Montecassino Fleury.
De relikwieën van Benedictus worden van Montecassino naar de abdij van Fleury(Frankrijk) overgebracht.

Diese Reliquien waren in der mittelalterlichen christlichen Europa von unschätzbarem Wert.
Deze overblijfselen waren van onschatbare waarde in het middeleeuwse christelijke Europa.

Die Reliquien sind.
De relikwieen zijn.

Und klau keine Reliquien! -Gib her!
En steel de relieken niet. Geef hier!

Wenn wir Reliquien aus seiner Herrschaft finden.
Als we overblijfselen vinden van uit zijn regeerperiode.

Glaubst du, nur Rom hat Reliquien?
Denk je dat Rome uniek is met zulke relikwieën?

Es war die erste bekannte Überführung von Reliquien in eine römische Stadtkirche.
Ze waren de eerste heiligen die van buiten naar een kerk in Rome werden overgebracht.

Simferopol wurde eine Stelle der Massenpilgerfahrt zu den Reliquien des Erzbischofs der Krümmung W.F. Wojno-Jassenezkis.
Simferopol werd plaats menigte-toonladder palomnichestva naar moshcham aartsbisschop Luki V. F. Voino-yasenetskii.

Kommst du, um Reliquien zu verkaufen?
Kom je hier relikwien verkopen?