REMISSION - vertaling in Nederlands

• remissie
• respons

Voorbeelden van het gebruik van Remission in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Studie SC-III: Induktion der Remission in Methotrexat-naiven RA-Patienten.
Studie SC-III: Inductie van remissie bij methotrexaat-naïeve RA-patiënten.

Klinische Remission Klinisches Ansprechen CR-100.
Patiënten met steroïdvrije remissie voor > =90 dagena.

Patienten in Steroid-freier Remission für> =90 Tagea zn.
Patiënten met steroïdvrije remissie voor > =90 dagena.

Patienten in Steroid-freier Remission itte.
Patiënten met steroïdvrije remissie voor > =90 dagena.

Patienten in Steroid-freier Remission itte.
Patiënten met steroïdvrije remissie a voor > =90 dagen.

Remission sowohl in Woche 8 als.
In remissie in zowel week 8 als week 30a.

In einigen Fällen kommt es zu einer Abheilung(spontane Remission) ohne Behandlung.
Bij spontane remissie is de ziekteactiviteit verdwenen zonder behandeling, of zonder werkzame behandeling.

Unmittelbar nach Remission aller mechanischen Impulse, bezogen auf.
Onmiddellijk na Kwijtschelding van alle mechanische impulsen, verwijzend naar.

Patienten Remission(Wochen) bis zur Progression(n 61)(95% (Wochen)** Konfidenzintervall) 95% Konfidenzintervall.
Patiënten de remissie(weken)(n 61) 95% BI.

Dauerhafte Remission(Remission sowohl in Woche 8 als auch in Woche 30)a.
Aanhoudende remissie(in remissie in zowel week 8 als week 30)a.

Um eine Remission zu klassifizieren… müssen wir nur feststellen, dass der Tumor nicht gewachsen ist.
Van remissie is sprake… als de tumor niet gegroeid is.

Die Induktion einer Remission bei Morbus Crohn.
Inductie van remissie van ziekte van Crohn.

Der Krebs ist in Remission.
Dan zit ze in een remissie.

Gewöhnlich erfolgt dann wieder eine allmähliche Besserung der Symptome dies wird als Remission bezeichnet.
Daarna worden gewoonlijk uw symptomen geleidelijk aan minder dit wordt een remissie genoemd.

Sie zeigen Zeichen einer Remission.
Er zijn tekenen van remissie.

Dass der Tumor nicht gewachsen ist. Um eine Remission zu klassifizieren.
Als de tumor niet gegroeid is. Van remissie is sprake.

April, Sie sind nicht in Remission.
April, je bent niet in herstel.

Eine Knochenmarktransplantation bekomme ich nicht, bevor ich in Remission bin.
Ik kan geen beenmergtransplantie krijgen tot ik in herstel ben.

Remission. Habe ich eben erfahren.
Ik ben in remissie.

Die komplette hämatologische Remission(CHR: complete haematological response)
Complete hematologische respons(CHR) bij CP patiënten was beoordeeld