RENTABLE - vertaling in Nederlands

• rendabele
• levensvatbare
• winstgevende
• voordelige
• winstgevend

Voorbeelden van het gebruik van Rentable in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rentable Nahrungsmittelerzeugung(Bereitstellung von sicheren
Rendabele voedselproductie(de levering van veilige

Die Reform der GAP muss so durchgeführt werden, dass eine rentable Landwirtschaft und ein faires Einkommen für die Landwirte in der ganzen EU möglich bleiben.
Het GLB dient zodanig hervormd te worden dat landbouw rendabel blijft en dat landbouwers in de hele EU een redelijk inkomen wordt verzekerd.

Durch eine rentable Forstwirtschaft wird eine nachhaltige Waldbewirtschaftung gefördert,
Rendabele bosbouw versterkt duurzaam bosbeheer

Als Ergebnis der Analyse werden Investitionen in nicht rentable Bereiche reduziert
Als gevolg van de analyse worden investeringen in niet-winstgevende gebieden verminderd

Klare, wissenschaftlich fundierte Beschlüsse sind der einzige Weg, die Fischbestände soweit wieder aufzubauen, dass sie die Grundlage für eine gesunde und rentable Fischerei industrie in der EU bilden.
Duidelijke, wetenschappelijk gefundeerde besluiten zijn de enige manier om visbestanden te helpen herstellen tot niveaus die een gezonde en rendabele Europese visserijsector ondersteunen.

Im Hinblick auf eine nachhaltige und rentable Verkehrswirtschaft muss der Preis von Schiffen wieder ein realistisches Niveau erreichen.
Met het oog op een duurzame en efficiënte transportindustrie moet de waarde van schepen opnieuw op het normale niveau worden vastgelegd.

Langfristig will die Kommission den europäischen Fangflotten eine produktive, rentable und nachhaltige Fischerei garantieren.
Op de lange termijn streeft de Commissie naar een productieve, rendabele en duurzame visserij voor de Europese vissersvloot.

darf nicht dazu führen, dass die Privatwirtschaft es ablehnt, in nicht rentable Infrastrukturen zu investieren.
particulieren niet langer meer wensen te investeren in onrendabele infrastructuur.

Dänemarks größte Biogasanlage erhält große Schiffsladungen an Fischabfällen und generiert rentable, erneuerbare Energie.
De grootste biogasfabriek van Denemarken ontvangt grote hoeveelheden visafval per schip en produceert rendabele duurzame energie.

für zukünftige Generationen, rentable Einrichtung des gesamten Landes.
voor toekomstige generaties, leefbare inrichting van Nederland.

Studien der Europäischen Kommission haben gezeigt, daß sehr rentable intermodale Korridore über große Entfernungen entwickelt werden können.
In studies die in opdracht van de Europese Commissie zijn verricht, is gewezen op mogelijkheden voor de ontwikkeling van intermodale lange afstandscorridors die zeer rendabel zouden zijn.

gegründet mit dem Ziel, rentable Nebenprodukte, wie z. B. Fischmehl,
met het doel rendabele bijproducten te maken,

katalytische Aktionen eindeutig in einer Verkehrs verlagerung auswirken sollten, die durch rentable Verkehrsdienste verursacht wird.
de start‑ en katalysatoracties natuurlijk moeten leiden tot verschuiving van verkeersstromen, teweeggebracht door levensvatbare transportdiensten.

gesamte europäische Industrie führen, die in dem Maße, wie sie auf verlässliche und rentable Transportketten angewiesen ist, an Wettbewerbsfähigkeit verlieren würde.
voorzover zij afhankelijk is van betrouwbare en rendabele vervoersketens, aan concurrentievermogen zal inboeten.

Die Gewährung von Abwrackprämien für ältere, weniger rentable Fischereifahrzeuge bei gleichzeitiger Abschaffung der Beihilfen für die Flottenerneuerung z.B. könnte dazu führen, dass die Preise für gebrauchte Fischereifahrzeuge steigen.
Zo zou het stimuleren van de sloop van oudere, minder winstgevende visserijvaartuigen in combinatie met het afschaffen van de steun voor de vernieuwing van de vloot kunnen leiden tot een verhoging van de prijs van tweedehands vaartuigen.

werden rentable Wettbewerber, die ohne staatliche Subventionen wirtschaften müssen,
drukt levensvatbare concurrenten die zonder overheidssubsidies moeten opereren,

Und wenn sich im Auf und Ab der Konjunkturen größere Geldsummen wegen eines zeitweise sinkenden Zinsniveaus solange von den Märkten zurückziehen, bis die Aussichten auf rentable Anlagen wieder besser werden, ergeben sich Absatzstockungen und Arbeitslosigkeit.
En wanneer zich met de ups and downs van de conjunctuur grotere geldsommen op grond van een tijdelijk dalend rentepeil zo lang van de markten terugtrekken tot dat het vooruitzicht op rendabele beleggingen weer beter wordt, volgen stagnaties in de afzet en werkloosheid.

Sie unter hervorragenden Bedingungen sofort unglaublich rentable Lieferungen erhalten- und Sie werden Ihre Konkurrenten,
u niet hopen dat u onmiddellijk ongelooflijk winstgevende leveringen krijgt onder uitstekende omstandigheden-

Zwar gibt es die Meinung, eine rentable Landwirtschaft sei ohne den intensiven Einsatz von Pestiziden nicht möglich,
Er zijn er die beweren dat landbouw zonder pesticiden niet winstgevend is, maar dat is alleen waar als je de milieukosten

der Kommission 1978 aufgestellten diesbezüglichen Voraussetzungen entsprach(') und die Umstrukturierungsbeihilfe im Rahmen eines mit privaten Gesellschaftern ausgearbeiteten Umstrukturierungsplans gewährt und hierdurch vier rentable, unabhängige Produktionseinheiten geschaffen würden.
de steun aan de herstructurering zou worden toegekend in hel kader van een oplossing die met particuliere partners was uitgewerkt en waarbij vier levensvatbare onafhankelijke produktie-eenheden werden opgericht.