RESERVERAD - vertaling in Nederlands

• reservewiel
• reserveband
• reserve

Voorbeelden van het gebruik van Reserverad in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anzahl der Reserveräder.
Aantal reservewielen.

Reserverad sofern vorhanden.
Eventueel reservewiel.

Das ist das Reserverad!
Dat is het reservewiel!

Das ist das Reserverad!
Dat is 't reservewiel.

Reserverad unsicher am Halter befestigt.
Een reservewiel is niet stevig bevestigd.

Habt ihr ein Reserverad?
Hebben jullie in de kofferbak een reserveband?

Du hast doch bestimmt ein Reserverad?
Je hebt toch een reserveband in de achterbak?

Ich würde nicht ohne Reserverad durch die Einöde fahren.
Zou ik niet doen zonder reserveband.

Sie glauben's. Wir müssen nachher das Reserverad drauf machen.
Ze trapten erin. We moeten het reservewiel monteren voor we teruggaan.

Fürs Radio ziehen Sie an dieser Antenne. Hier das Reserverad.
Het reservewiel. En voor de radio trekt u de antenne uit.

Zeichnungen oder Fotos der Lage der im Motorraum untergebrachten Metallteile(z. B. Heizung, Reserverad, Luftfilter, Lenkanlage usw.):….
Tekeningen of foto's van de plaats van de metalen onderdelen die zich in de motorruimte bevinden verwarmingsapparaten, reservewiel, luchtfilter, stuurvoorziening enz.

Zeichnungen oder Fotos, die die Lage der im Motorraum untergebrachten Metallteile(z.B. Heizung, Reserverad, Luftfilter, Lenkanlage usw.) wiedergeben.
Tekeningen of foto's van de plaats van de metalen onderdelen die zich in de motorruimte bevinden bv. verwarmingsapparaat, reservewiel, luchtfilter, stuurinrichting enz.

darin ausgefahren zu werden. Und wie friedlich er dalag… mit seinem Kopf abgestützt auf dem Reserverad.
hij zag er zo vredig uit… met z'n kop op het reservewiel.

die dir den Arsch ausdehnen, bis er aussieht wie ein Reserverad.
harde leuters die je reet oprekken tot 't een reserveband is.

Zu den Olympischen Spielen in Beijing wollen Sie für das Europäische Jahr des interkulturellen Dialogs werben und dabei als Reserverad einer kommunistischen Diktatur dienen(Änderungsantrag 38)!
u wilt het Europees Jaar van de interculturele dialoog promoten op de Olympische Spelen van Peking en daarmee als reservewiel dienen voor een communistische dictatuur(amendement 38)!

Ist ein Fahrzeug so geformt, daß das Mikrophon infolge des Vorhandenseins von Hindernissen am Fahrzeug(z.B. Reserverad, Kraftstoffbehälter, Batteriebehälter) nicht entsprechend der Figur 2 angeordnet werden kann,
Wanneer de constructie van het voertuig zodanig is dat een positie van de microfoon overeenkomstig figuur 2 niet mogelijk is als gevolg van de aanwezigheid van objekten die deel uitmaken van het voertuig(b.v. reservewiel, brandstoftank, accubak),

Das Luxusmodell hatte eine bessere Innenausstattung, Reserveräder an beiden vorderen Kotflügeln, verchromte Hupen
Deze luxe bestond o.a. uit een mooier interieur, dubbele reservebanden op de spatborden, een dubbele verchroomde claxon

Anzahl der Reifen(auszuschließen Reserverad) 12.
Aantal banden(exclusief reservewiel) 12.

Brown Skin Fish Lederband Uhr wird mit einem Reserverad.
Bruin Fish Skin Lederen BandDe horloge wordt geleverd met een extra band.

Kofferraum zum Öffnen, Reserverad in separatem Fach,
motorkap en achterklep, reservewiel in aparte ruimte,