RESERVIERUNGSSYSTEM - vertaling in Nederlands

• reserveringssysteem
• reservering systeem

Voorbeelden van het gebruik van Reservierungssystem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Koordination von Fahr- und Flugplänen sowie des Reservierungssystems.
Coördinatie van dienstregelingen en reserveringssystemen met andere vervoertakken;

Computergesteuerte reservierungssysteme 10.
GEAUTOMATISEERDE BOEKINGSSYSTEMEN 10.

Hat Ihr Gast außerhalb des Reservierungssystems von Bedandbreakfast. eu reserviert, z. B. telefonisch?
Heeft je gast buiten het systeem van Bedandbreakfast. eu om gereserveerd, bijvoorbeeld telefonisch?

Anbieter von Reservierungssystemen müssen russische juristische Personen sein.
En leveranciers van reserveringssystemen moeten Russische rechtspersonen zijn.

Die Reservierungssysteme von Tahiti sind der letzte Müll.
De Tahitiaanse reserveringssystemen zijn klote.

bitte überprüfen Sie immer die aktuellen Preise auf den Reservierungssystemen!
Controleer altijd de recente prijzen op de boekingssystemen!

telematikgestützter Park- und Reservierungssysteme.
een via telematica gestuurd reserveringssysteem voor parkeerplaatsen.

Hotel Alisei ist verpflichtet, qualitativ hochwertige Dienstleistungen für seine Kunden durch die Einführung eines Reservierungssystems thast einfach,
Hotel Alisei is toegewijd om kwalitatief hoogwaardige diensten aan haar klanten door de invoering van een reserveringssysteem thast is eenvoudig,

um kommerzielle Kreditkartendienste, Reservierungssysteme und andere globale Vertriebssysteme,
commerciële creditcarddiensten, reserveringssystemen en andere wereldwijde distributiesystemen zijn

IVS-gestützter Park- und Reservierungssysteme, insbesondere.
op ITS-gebaseerde parkeer- en reserveringssystemen, met name.

Lehnt ein Engagement der Kommission in den anderen Bereichen wie Reservierungssysteme und Mehrwertdienste aus Subsidiaritets- und Zuständigkeitserwägungen ab.
Is op grond van het subsidiariteitsbeginsel tegen een optreden van de Commissie op andere gebieden, zoals reserveringssystemen en diensten met een toegevoegde waarde.

Schriftlich.-(EN) Ich unterstütze den Bericht mit seinen Empfehlungen, die Regelungen für computergestützte Reservierungssysteme in Reisebüros zur Buchung von Flugtickets zu vereinfachen und zu modernisieren.
Schriftelijk.-(EN) Ik ondersteun dit verslag, dat aanbeveelt de regels voor de door de reisbureaus in de straat gebruikte geautomatiseerde boekingssystemen voor het reserveren van vliegtickets te vereenvoudigen en moderniseren.

ein Mietgutscheinmuster für die Auto vermietung in der Gemeinschaft über computergestützte Reservierungssysteme CRS.
het standaard-voucherschema voor autoverhuur in de Gemeenschap via geautomatiseerde reserveringssystemen CRS.

wird es notwendig sein, flächendeckende elektronische Informations- und Reservierungssysteme zu schaffen.
zal het nodig zijn wereldwijde elektronische informatie- en reservatiesystemen tot stand te brengen.

Abgesehen von Anteilen an Reservierungssystemen ist jedoch am wichtigsten,
Naast hun aandelen in de boekingssystemen, is nog wel het allerbelangrijkste

Die für Systemverkäufer geltende Verpflichtung, die CRS deutlich von etwaigen internen Reservierungssystemen des Luftfahrtunternehmens zu trennen(Artikel 4 Absatz 2), um den privilegierten Zugriff eines Mutterunternehmens auf das CRS zu verhindern.
De verplichting voor aanbieders van CRS om een duidelijk onderscheid te maken tussen het interne reservatiesysteem van de luchtvaartmaatschappij en het CRS(artikel 4, lid2) om te voorkomen dat een maatschappij over een bevoorrechte toegang tot het CRS zou beschikken.

Systemverkäufer sollten die CRS deutlich von etwaigen internen Reservierungssystemen von Luftfahrtunternehmen trennen und davon absehen, Vertriebseinrichtungen ihren Mutterunternehmen vorzubehalten,
Verkopers van systemen moeten ervoor zorgen dat er een duidelijke scheiding bestaat tussen het CRS en het interne reservatiesysteem van een luchtvaartmaatschappij en mogen geen distributiefaciliteiten verlenen aan hun moedermaatschappijen

Welche Vorteile bietet mir das Reservierungssystem?
Welke voordelen biedt het reserveringssysteem mij?

Sie können Ihrem Gast jederzeit über das Reservierungssystem eine E-Mail senden.
Via het reserveringssysteem kun je de gast altijd een bericht sturen.

Das Reservierungssystem steht auch auf meiner eigenen Webseite
Het reserveringssysteem staat ook op mijn eigen website