RIESENGEBIRGE - vertaling in Nederlands

• reuzengebergte
• krkonoše

Voorbeelden van het gebruik van Riesengebirge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Bergpension liegt in einer malerischen Umgebung direkt im Herzen vom Riesengebirge in Pec pod Sněžkou 1013 m ü. M.
Het bergpension(1013 m boven de zeespiegel) ligt in de mooie omgeving in het hart van het Reuzengebergte in de gemeente Pec pod Sněžkou.

einer der wichtigsten Orte im Riesengebirge.
een van de meest toonaangevende plaatsen in het Reuzengebergte.

in mehreren mitteleuropäischen Mittelgebirgen(Vogesen, Harz, Riesengebirge) vor.
de Harz en het Reuzengebergte.

Bílá Třemešná über den atemberaubenden Staussee Les Království nach Vítězná und weiter ins Riesengebirge bis zu der Grenze zu Polen.
langs het adembenemende stuwmeer Les Království tot Vítězná, en dan verder het Reuzengebergte in, tot aan de grens met Polen.

Ursprungsort des Budweiser Biers Budweis im Süden(139 km) oder ins Riesengebirge im Norden 134 km.
de bakermat van het Budweiser bier České Budějovice in het zuiden(139 km) of het Reuzengebergte in het noorden 134 km.

den östlichen Ausläufern des Riesengebirges.
de oostelijke uitlopers van het Reuzengebergte.

Am Fuße des Riesengebirges, in der malerischen Umgebung der Stadt Vrchlabi,
Aan de voet van het Reuzengebergte, in de schilderachtige omgeving van het stadje Vrchlabi,

Dieser Teil des Riesengebirges ist die höchste in der Tschechischen Republik, mit eindrucksvolle….
Dit deel van het Reuzengebergte is het hoogste van Tsjechië met imposante bergruggen en uitgestrekte bossen….

Am Fuße des Riesengebirges, in der malerischen Umgebung der Stadt Vrchlabi,
Aan de voet van het Reuzengebergte, in de schilderachtige omgeving van het stadje Vrchlabi,

Rokytnice nad Jizerou ist eines der größten Bergzentren des Riesengebirges und bietet Ihren Besuchern eine Möglichkeit der Erholung und Entspannung über das ganze Jahr.
Rokytnice nad Jizerou is een van de grootste skicentra in Krknoše("Reuzengebergte") en biedt zijn bezoekers het gehele jaar door de mogelijkheid tot recreatie en ontspanning.

Rübezahl(tschechisch Krakonoš, polnisch Liczyrzepa) ist der Berggeist(Schrat) des Riesengebirges.
Rübezahl(Tsjechisch: Krakonoš, Pools: Liczyrzepa) is de naam van de reus of berggeest waarnaar het Reuzengebergte is genoemd.

Umgebung Konditionen Dieses Familenferienhaus liegt am Fuß des malerischen und berühmten Riesengebirges, im Norden Tschechiens.
Dit gezinsvakantiehuis ligt aan de voet van het schilderachtige en bekende Reuzengebergte, in het noorden van Tsjechië.

Angebote zeigen XXL-Ferienhaus für bis zu 26 Personen auf einem ehemaligen Bauernhof am Rand des Riesengebirges.
XXL-vakantiehuis voor maximaal 26 personen op een voormalige boerderij aan de rand van het Reuzengebergte.

Das neu eingerichtete Landhaus liegt am Fuße das Riesengebirges, in der Nähe der Großstadt Liberec.
Het nieuw ingerichte landhuis ligt aan het begin van het Reuzengebergte nabij Liberec als grote stad.

des Fortsetzens weiter auf der Gipfelpartie des Riesengebirges.
verder te skiën naar de toppen van het Reuzengebergte.

unvergessliche Erlebnisse in der einzigartigen Natur des Riesengebirges.
onvergetelijke ervaringen in de unieke natuur van het Reuzengebergte.

die Schönheit von Harrachov und des Riesengebirges zu einem attraktiven Preis.
pracht van Harrachov en het Reuzengebergte voor aantrekkelijke prijzen.

Berghotel Javor befindet sich im östlichen Teil des Riesengebirges im malerischen Bergdorf Malá Úpa als„das Juwel des Riesengebirges“ genannt.
Het berghotel Javor bevindt zich op in de oostenlijke gedeelte van het Reuzengebergte, in het pittoresk bergdorpje Mala Upa- ook anders genoemd juweel van het Reuzengebergte.

Die Berge des Riesengebirges bieten die besten Skiorte des Landes während der Wintermonate(vor allem in Pec pod Sněžkou
De bergen van Krkonoše bieden tijdens de wintermaanden de beste skimogelijkheden in het land(vooral bij Pec pod Sněžkou

Familienhotel Krakonoš befindet sich im Zentrum der Stadt Rokytnice nad Jizerou in der Seehöhe von 600 m im westlichen Teil des Riesengebirges.
Het familiehotel Krakonoš bevindt zich in het centrum van de stad Rokytnice nad Jizerou op een hoogte van 600 m boven de zeespiegel in het westelijke deel van Krkonoše Reuzengebergte.