ROBOTERS - vertaling in Nederlands

• robot

Voorbeelden van het gebruik van Roboters in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

KUKA Roboter für hohe Traglasten reinigt Bauteil in fünf Schritten.
KUKA robot voor hoge draaglasten reinigt onderdeel in vijf stappen.

Schwarzer Roboter, so schwarz, schwärzer als alle.
Zwarte robot, zo zwart, de zwartste.

Ein Roboter, der wie ein Mensch aussieht.
Een robot die op een mens lijkt.

Hat dich Dads Roboter angerufen?
Heeft papa's robot je een bericht gestuurd?

Das mit mir und dem Roboter war keine Ausnahme.
Robot en ik zijn geen toevalstreffer.

Dein Roboter und deine Piloten, sie waren zum Greifen nahe.
Je robot en je bestuurders, ik had ze in m'n greep.

Er hat mir einen Roboter gebaut, um Monster zu bekämpfen.
Hij bouwde een robot voor me om tegen monsters te vechten.

Kannst du deinem Roboter sagen, dass er die Tür aufmacht?
Zeg je robot de deur open te doen?

Hey Roboter, beweg deinen fetten Metallhintern hierher.
Hé robot, kom hier met je vette metalen kont.

Sie bauen einen Roboter, der auf deinen Hamburger spuckt? Wirklich?
Maken ze 'n robot, die op je hamburger spuugt? Echt waar?

Bringen Sie mir den Roboter.
Breng de robot naar mij.

Der Roboter hat auf die Fragen eures Oberhauptes keine Antworten.
De robot heeft geen antwoord op de vraag van de hoofdmonnik.

Der Roboter hat keinen Weltraummodus, oder?
De robot heeft zeker geen ruimtemodus?

Wenn AB einen Roboter kauft, kann er hoffentlich frisieren.
Als AB een robot koopt, hoop ik dat ie mijn haar kan doen.

Wieso… Wieso… Wieso hat ein Roboter eure Waffen?
Waarom heeft die robot jullie wapens?

Mein Roboter und ich haben zu tun.
Mijn robot en ik hebben plannen.

Wir… waren verbunden. Mein Roboter und ich.
Mijn robot en ik… waren verbonden.

Ich rede nicht von den Robotern.
Ik heb het niet over de robot.

Keine Sorge, Roboter.
Geen zorgen, robot.

teils Roboter.
een deel robot.