ROHSTOFFPREISE - vertaling in Nederlands

• grondstoffenprijzen
• grondstofprijzen
• grondstoffen
• prijzen
• goederenprijzen

Voorbeelden van het gebruik van Rohstoffpreise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der gestiegenen Öl- und Rohstoffpreise zurückgegangen.
de hogere prijzen van olie en grondstoffen.

Was den Einfluss der Rohstoffpreise auf den Normalwert betrifft,
Wat de invloed van de grondstofprijzen op de normale waarde betreft,

Sie bestehen insbesondere im Zusammenhang mit der weiteren Entwicklung der Konjunktur und der Rohstoffpreise.
Ze houden vooral verband met de verdere ontwikkeling van de economische bedrijvigheid en met het beloop van de grondstoffenprijzen.

Es ist eine bemerkenswerte Tatsache, daß sich die Rohstoffpreise selbst bei einem sehr kräftigen Auf schwung in den Vereinigten Staaten nicht stärker erhöht haben.
Veelbetekenend is dat zelfs met een zeer sterke opleving in de Verenigde Staten de goederenprijzen niet sterker zijn gestegen.

prozentual höher als die Steigerungen der Rohstoffpreise.
percentueel gezien groter zijn dan de die van de grondstoffen.

Besonders in Zeiten steigenden Kostendrucks durch volatile Energie- und Rohstoffpreise und innerbetriebliche Sparmaßnahmen verändert sich die geschäftliche Mobilität nicht nur technisch, sondern auch betriebswirtschaftlich.
Vooral in tijden van toenemende kostendruk door grillige energie- en grondstofprijzen en interne besparingsmaatregelen van bedrijven verandert de zakelijke mobiliteit niet alleen in technisch, maar ook in economisch opzicht.

Gleichzeitig erwartet er, dass der Rückgang der Rohstoffpreise das real verfügbare Einkommen in nächster Zeit stützen wird.
Tegelijkertijd verwacht de Raad van Bestuur dat de daling van de grondstoffenprijzen in de komende periode het reëel besteedbaar inkomen zal ondersteunen.

Dies würde durch die öffentlich verfügbaren Informationen über die Entwicklung der Rohstoffpreise bestätigt.
Dit wordt volgens hen bevestigd door de voor iedereen toegankelijke gegevens over de prijsontwikkelingen van de grondstoffen.

beispielsweise Arbeitskosten, Rohstoffpreise oder VVG-Kosten.
bijvoorbeeld de arbeidskosten, de grondstofprijzen of de VAA-kosten.

Die Inflation dürfte durch den Rückgang der Rohstoffpreise und die Konjunkturabkühlung gedämpft werden.
De inflatie zal naar verwachting worden gedrukt door de daling van de grondstoffenprijzen en de vertraging van de economische bedrijvigheid.

Im Gegenteil- für diese Länder war es eine historische Chance in einem Kontext stark schwankender Rohstoffpreise.
Voor deze landen, die zich in een moeilijke situatie bevinden, is het namelijk een historische aangelegenheid, gezien de grote schommelingen van de grondstofprijzen.

das durch finanzielle Zwänge, schwankende Rohstoffpreise, Naturkatastrophen und Bürgerkriege noch verschärft wird.
dat nog wordt verscherpt door financiële druk, volatiele grondstoffenprijzen, natuurrampen en burgeroorlogen.

VION Ingredients erwartet aufgrund der rückläufigen Energie und Rohstoffpreise niedrigere Preise für tierische Fette und Eiweiße.
VION Ingredients verwacht op grond van de dalende energie- en grondstofprijzen lagere prijzen voor dierlijk vet en eiwit.

Aufwärtsrisiken auf mittlere Sicht bestehen insbesondere im Zusammenhang mit der Entwicklung der Rohstoffpreise.
De opwaartse risico 's op de middellange termijn houden met name verband met het beloop van de grondstoffenprijzen.

Energie- und Rohstoffpreise Spitzenwerte erreichen wird.
de almaar stijgende voedsel-, energie- en grondstofprijzen.

Diese Entwicklung war darauf zurückzuführen, dass der Anstieg der Rohstoffpreise nicht vollständig durch eine Anhebung der Verkaufspreise aufgefangen werden konnte.
Deze ontwikkeling is te wijten aan het feit dat de stijging van de grondstofprijzen niet volledig in de verkoopprijzen kon worden verdisconteerd.

deutlichen Anstieg der PET-Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Verhältnis zur Erhöhung der Rohstoffpreise.
belangrijke stijging van de PET-prijzen van de communautaire bedrijfstak ten opzichte van de stijging van de grondstofprijzen.

danach relativ stark, wodurch die Rohstoffpreise auf hohem Niveau gehalten wurden.
daarna betrekkelijk sterk, waardoor de grondstoffenprijs hoog bleef.

Aufgrund der sich ständig ändernden Wechselkurse und Rohstoffpreise müssen wir die Preise für unseren Diamantschmuck regelmäßig anpassen.
Door de constant veranderende wisselkoersen en grondstofprijzen moeten wij regelmatig de prijzen van onze diamanten juwelen aanpassen.

Zu diesen Risiken gehören der mögliche weitere Anstieg der Rohstoffpreise und eine unerwartete Erhöhung der indirekten Steuern
Tot deze risico's behoren mogelijk verdere prijsstijgingen van grondstoffen en onvoorziene verhogingen van indirecte belastingen