ROHTABAK - vertaling in Nederlands

• ruwe tabak

Voorbeelden van het gebruik van Rohtabak in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei Rohtabak hat der Rat(2)
In de sector ruwe tabak heeft de Raad(5)

Verordnung(EWG) Nr. 1727/70 der Kommission vom 25. August 1970 über Durchführungsbestimmungen für die Intervention bei Rohtabak.
Verordening(EEG) nr. 1727/70 van de Commissie van 25 augustus 1970 betreffende uitvoeringsbepalingen voor de interventie in de sector ruwe tabak.

Für die Gemeinschaft wird eine allgemeine Hoechstgarantieschwelle in Höhe von 350 000 Tonnen Rohtabak(Tabakblätter) je Ernte festgesetzt.
Voor de Gemeenschap wordt een garantiedrempel van maximaal 350 000 ton ruwe tabaksbladeren per oogst vastgesteld.

Verordnung(EWG) Nr. 582/78 der Kommission vom 22. März 1978 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Rohtabak der Ernte J 977.
Verordening(EEG) nr. 582/78 van de Commissie van 22 maart 1978 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector ruwe tabak van de oogst 1977.

über den Vorschlag betreffend: Gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak(Vorschlag I) KOM(91) 339 endg.
Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak(voorstel I)COM(91)339def.

In der Substanz beruht die derzeitige GMO für Rohtabak ausschließlich auf Produk tionsprämien,
In wezen draait de huidige GMO voor tabak uitsluitend rond de productiepremie,

Für die GMO für Rohtabak müssen dieselben Kriterien gelten, wie für die übrigen
Voor de GMO voor tabak dienen dezelfde algemene criteria te gelden

Die Reform der Sektoren Rohtabak, Olivenöl und Baumwolle soll zu einer besseren Marktorientierung,
Verwacht wordt dat de hervorming in de sectoren tabak, katoen en olijfolie dankzij een efficiëntere overdracht

die selbstverständlich weiterhin ungehindert Rohtabak aus Drittländern einführen
die gewoon door kan gaan met het invoeren van ruwe tabak uit derde landen

die Tabakbauern nach 30 Jahren Gemeinsamer Marktordnung für Rohtabak jetzt auf einmal im Regen stehen zu lassen.
wij kunnen de tabakstelers na dertig jaar gemeenschappelijke marktordening voor tabak nu niet ineens in de problemen brengen.

Der kommission vom 20. märz 1974 zur festsetzung der toleranzgrenzen für die bei der intervention durch die aufbewahrung von rohtabak auftretenden fehlmengen( 8), geändert durch die verordnung( ewg) nr.
VAN DE COMMISSIE VAN 20 MAART 1974 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE MAXIMALE TOLERANTIE VOOR DE GEWICHTSVERLIEZEN VOORTVLOEIENDE UIT DE BEWARING VAN RUWE TABAK BIJ INTERVENTIE( 8), GEWIJZIGD BIJ VERORDENING( EEG) NR.

In Übereinstimmung mit den Zielen und Aussichten der GAP-Reform vom Juni 2003 sind die Vorschläge für Rohtabak, Olivenöl und Baumwolle verglichen mit früheren Ausgaben haushaltsneutral.
Overeenkomstig de doelstellingen en aanpak van de in juni 2003 goedgekeurde hervorming van het GLB zijn de voorgestelde maatregelen voor tabak, olijfolie en katoen budgettair neutraal in vergelijking met de uitgaven in het verleden.

eine Ver ordnung des Rates zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2075/92 über die Gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak KOM(98)0019- C4-0185/98-98/0027CNS.
nr. 2075/92 hou dende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabakCOM(98)0019- C4-0185/98-98/0027CNS.

ländliche Entwicklung über den Bericht der Kommission an den Rat über die Gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak KOM(96)0554- C4-0057/97.
over het verslag van de Commissie aan de Raad over de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak COM(96)0554- C4-0057/97.

Hauptelemente einer Reform der GMO für Rohtabak anbelangt, schien eine sehr weitgehende Übereinstimmung zu bestehen,
de hoofdelementen van een hervorming van de GMO voor tabak, bleek vrij grote eensgezindheid te bestaan,

Mit dieser Verordnung soll als Übergangsmaßnahme bis zum Inkrafttreten der Reform der GMO für Rohtabak der Prozentsatz der Prämieneinbehaltung zur Finanzierung des Gemeinschaftlichen Tabakfonds für die Ernte 2004 auf dasselbe Niveau wie für die Ernte 2003, d.h. auf 3% der Prämie, festgelegt werden Dok 14728/03.
Die verordening strekt ertoe om als overgangsmaatregel vóór de inwerkingtreding van de hervorming van de GMO over ruwe tabak, voor de oogst 2004 het percentage van de inhouding op de premie met het oog op de financiering van het Communautair Fonds voor tabak vast te stellen op hetzelfde niveau als voor de oogst 2003(namelijk 3%). doc.

die Verarbeitung des von einem Erzeuger gelieferten Rohtabaks zu einem haltbaren, lagerfähigen und in qualitativ einheitlichen Ballen
de bewerking van door een producent geleverde ruwe tabak tot een stabiel product dat kan worden opgeslagen,

einbehaltene Teil der Prämie, der zur Finanzierung des Gemeinschaftsfonds für Forschung und Information im Bereich des Rohtabaks verwendet wird,
in dat verband de inhouding op de premie waaruit het Gemeenschappelijk Fonds voor onderzoek en informatie over tabak wordt gefinancierd,

Beihilfen an Italien zur Behebung von Erdbebenschäden aus dem Jahre 1980 Rohtabak.
Hulp aan Italië naar aanleiding van de aardbeving van 1980(ruwe tabak) 20,0.

Nr. 727/70 des Rates(Rohtabak) 10.
nr. 727/70 van de Raad(10) ruwe tabak.