ROSENHEIM - vertaling in Nederlands

• rosenheim

Voorbeelden van het gebruik van Rosenheim in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Freising und Rosenheim) hergestellt.
Freising en Rosenheim) geproduceerd.

Augsburg und Rosenheim.
Augsburg en Rosenheim.

Derzeit wird die Umsetzung des geplanten Ausbaus von Rosenheim bis zur Grenze nach Österreich am Walserberg vorbereitet.
Momenteel wordt de verbreding van Rosenheim tot de grens met Oostenrijk bij Walserberg voorbereidt.

In Deutschland ist der Chiemgauer die größte Regionalwährung mit einer Verbreitung in den Landkreisen Rosenheim und Traunstein.
De Chiemgauer is een Duitse lokale munteenheid die wordt gebruikt in de districten Rosenheim en Traunstein in de deelstaat Beieren.

In Tagesrandzeiten verkehrt der Salzburger mit dem Kufsteiner Zug gekuppelt zwischen München und Rosenheim und hält an allen Bahnhöfen.
Op de randen van de dag rijden de treinen naar Salzburg en Kufstein gekoppeld tussen München en Rosenheim en halteren op alle tussengelegen stations.

Mit einem Aufkommen von täglich rund 20.000 Fahrgästen ist der Bahnhof Rosenheim der siebtgrößte Bahnhof in Bayern.
Het station telt ongeveer 250.000 reizigers per dag, waarmee Hannover Hbf het zesde drukste station van Duitsland is.

In der Hauptverkehrszeit werden die Züge München-Deisenhofen stündlich über Holzkirchen nach Rosenheim verlängert, wodurch auf der Mangfalltalbahn ein Halbstundentakt entsteht.
In de spits wordt de trein München- Deisenhofen elk uur verlengd via Holzkirchen naar Rosenheim, waardoor er op de Mangfalltalbahn een halfuurfrequentie ontstaat.

Zur Turnabteilung kam 1919 eine Fußballabteilung hinzu, die im Zuge der reinlichen Scheidung unter dem Namen SSV Rosenheim selbständig wurde.
Vanuit de gymnastiekafdeling ontstond in 1919 een voetbalafdeling, die onder de naam SSV Rosenheim zelfstandig werd.

Bernd Günther Rosenheim(* 11. September 1931 in Offenbach am Main)
Bernd Rosenheim(Offenbach am Main,

kam es im März 1950 zur Umbenennung des ASV Rosenheim in TSV 1860 Rosenheim..
zo ontstond in maart 1950 wederom de TSV 1860 Rosenheim.

Seit dem Fahrplanwechsel am 15. Dezember 2013 bedient die Bayerische Oberlandbahn unter der Marke Meridian zusätzlich die Linien München- Holzkirchen- Rosenheim und München- Rosenheim- Salzburg/Kufstein.
Sinds de start van de dienstregeling 2014(15 december 2013) exploiteert de Bayerische Oberlandbahn onder het merk Meridian de lijnen München- Holzkirchen- Rosenheim en München- Rosenheim- Salzburg/Kufstein.

Fast alle Züge fahren zwischen München Ost und Rosenheim ohne Halt durch und bedienen ab Rosenheim alle Zwischenstationen, es besteht jedoch in Rosenheim Umsteigemöglichkeit in die Züge München-Kufstein.
Bijna alle treinen rijden zonder stop tussen München Ost en Rosenheim en bedienen vanaf Rosenheim alle tussengelegen stations.

Vermietung von Kleintransportern Rosenheim Bahnhof zu günstigen Preisen.
Verhuur van industriele auto's Siegburg Railway Station tegen economische prijzen.

Familien übersiedeln von Barmstedt nach Rosenheim- ein Exodus,
Families verhuizen van Barmstedt naar Rosenheim- een exodus,

Für strukturelle Verklebungen ist die Technologie durch das Institut für Fenstertechnik(IFT) in Rosenheim, Deutschland, nach ETAG 002 zertifiziert.
De technologie is ETAG 002 gecertificeerd door het Institut für Fenstertechnik(IFT) in Rosenheim, Duitsland.

Bruno Gröning Bruno Gröning macht einen Hausbesuch bei einer Hilfesuchenden Bis zu 30'000 Menschen am Traberhof bei Rosenheim in der Nähe München im September 1949.
Bruno Gröning Bruno Gröning op huisbezoek bij een hulpzoekende Tot 30.000 mensen op de Traberhof bij Rosenheim in de buurt van München in september 1949.

Gestern hat hier eine Frau eingecheckt… aus Rosenheim.
Deze vrouw uit Rosenheim heeft gisteren ingecheckt.

Bernd Rosenheim lebt und arbeitet in Irland
Bernd Rosenheim leeft en werkt in Ierland

Einige der Busse zwischen Zagreb und Rosenheim halten in Laibach und Salzburg.
Sommige bussen tussen Zagreb en Rosenheim stoppen in Ljubljana en Salzburg.

Das zweite Projekt betrifft Moore und Feuchtwiesen bei Rosenheim Bayern.
Het tweede project betreft moerassen en natte graslanden nabij Rosenheim Beieren.