RUHESTAND - vertaling in Nederlands

• pensioen
• pensionering
• gepensioneerde
• ambtsrust
• gepensioneerd
• pensioenen
• pensioenleeftijd

Voorbeelden van het gebruik van Ruhestand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieses Amt übte er bis zu seinem Ruhestand 1978 aus.
Deze functie bleef hij uitoefenen tot zijn pensionering in 1978.

Aber sie sind seit Jahren im Ruhestand.
Maar die zijn al jaren op pensioen.

Mehr suchen Ruhestand in Thailand.
Meer westerse mannen zoeken pensionering in Thailand.

Das riecht nach Ruhestand.
Dat ruikt naar pensioen.

das war's, Ruhestand Zeit!
dat is het, pensionering tijd!

Auf den Ruhestand.
Op het pensioen.

das Wochenende oder den Ruhestand.
weekends of pensionering.

Manche Leute sind nicht für den Ruhestand gemacht.
Sommigen zijn niet gemaakt voor pensioen.

Flexibler Ruhestand und Arbeitslosenfonds.
Flexibilisering van de pensionering en werkloosheidsuitkeringen.

Nein. Ich bin im Ruhestand.
Nee. Ik ben op pensioen.

Vorzeitiger Ruhestand.
Voortijdige pensionering.

Zunächst müssen Sie den Ruhestand aufschieben.
En het eerste is het uitstellen van je pensioen.

So hatten wir unseren Ruhestand nicht geplant?
Dit is nu niet precies zoals we onze pensionering hadden gepland, he?

Genießen Sie Ihren Ruhestand.
Geniet van uw pensioen.

Ein Ränkespiel meiner engsten Familie verkauft dies als meinen Ruhestand.
Een kongsi van familieleden heeft dit bestempeld als m'n pensionering.

Glück und Ruhestand.
Geluk en pensioen.

Alter Menschen ist der Ruhestand.
Dat doodsoorzaak nummer één onder oude mensen pensionering is.

Kein Ruhestand für dich.
Voor jou geen pensioen.

Soziale Maßnahmen Familien- Überalterung -Senioren- Ruhestand.
Sociale acties gezinnen- veroudering- bejaar den- pensionering.

Alles gute zum ruhestand vater flanagan.
GELUKKIG PENSIOEN, PATER FLANAGAN.