RUIZ - vertaling in Nederlands

• ruiz

Voorbeelden van het gebruik van Ruiz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Während der Regierungszeit von Präsident Manuel Bulnes Prieto wurde Ruiz zum Staatsrat ernannt.
Tijdens de regering van Manuel Bulnes Prieto werd Ruiz-Tagle tot staatsraad benoemd.

der einem Arturo Ruiz gehört.
eigendom van een Arturo Ruiz.

Ich will Diaz, nicht Ruiz.
Ik vroeg om Diaz, niet om Ruiz.

Vor 2 Wochen wurde der Hund der Ruiz vergiftet.
Twee weken terug is de kat van Ruiz vergiftigd.

Ich wusste, es war Ruiz.
Ik zei toch dat het Ruiz was?

Sag uns, dass Ruiz es war.
Zeg gewoon dat het Ruiz was.

Ein Einmannunternehmen, das einem Arturo Ruiz gehört.
Het is een eenmanszaak, eigendom van een Arturo Ruiz.

Geständnisse für die Morde an Lobos und Ruiz.
Toegeven aan de Lobos moord en de moord op Ruiz?

Ruiz und ich haben eine Vergangenheit.
Ik heb problemen gehad met Ruiz.

Trotz massiver Wahlunterstützung ist die Opposition in Aufruhr wegen Ruiz' Vergangenheit.
Ondanks de massale steun… staat de oppositie vanwege z'n verleden op voet van oorlog met Ruiz.

Ich sage Dr. Ruiz Bescheid.
Ik zet het spul op met Dr. Ruiz.

Geh' raus und lass' mich allein mit Ruiz!
Eruit en laat mij alleen met hem.

Du musst mir sagen, wo Milo Ruiz ist.
Maar eerst moet je me naar Milo Ruiz brengen.

Ich sagte doch, es war Ruiz.
Ik zei toch dat het Ruiz was?

Ich suche Detective Ruiz.
Ik ben op zoek naar rechercheur Ruiz.

Ich suche Marco Ruiz.
Ik ben op zoek naar Marco Ruiz.

Ich habe mir überlegt… wir sollten ein Treffen zwischen dir und Luis Ruiz ansetzen.
Ik heb eens nagedacht. We moeten een ontmoeting regelen met Luis Ruiz.

Hiermit verfüge ich die sofortige Festnahme und Inhaftierung der Señores Ruiz und Montes durch Federal Marshals wegen Sklavenhandels.
Ik geef opdracht tot de arrestatie van señors Ruiz en Montes… door federale marshals, met als aanklacht het handelen in slaven.

Du hast ihn bis New York verfolgt, wo er sich als Rick Ruiz und Tony Sanchez ausgegeben hat.
Jij volgde hem naar New York via Rick Ruiz en Tony Sanchez.

Aus diesem Grunde halte ich den Bericht des Kollegen Pomés Ruiz, der Inseln, Berggebiete und dünn besiedelte Gebiete in den Mittelpunkt rückt,
Daarom ben ik heel blij met het verslag-Pomés Ruiz, waarin de nadruk wordt gelegd op berggebieden, eilanden