Voorbeelden van het gebruik van Russisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die Servernamen sind alle russisch.
Die Tätowierungen sind russisch.
Das wäre normal, wenn sie nicht russisch sprechen würden.
Wat normaal is, behalve dat ze Russisch praatten.Rumänisch und Russisch.
Roemeense en Russische.Nein. Aber er ist sehr russisch.
Nee, maar hij is heel erg Russisch.Die Programme werden in zwei Sprachen ausgestrahlt- Tschetschenisch und Russisch.
De programma's worden uitgezonden in twee talen- Tsjetsjeense en Russische.Der Brief ist in Russisch.
De brief is in het Russisch.In Ihrem Fall grenzt das mehr an Russisch Roulette.
In uw geval wordt het eerder Russische roulette.Es nennt sich"Knute" auf Englisch, ausgesprochen"ka-noot" in russisch.
In het Engels heet het een knoet, in het Russisch uitgesproken als"ka-noot".T-55-Panzer, russisch.
T-55, Russische tank.Domain und Server sind russisch.
Het domein en de server zijn allebei Russisch.Freitagabend ist Russisch Roulette.
Vrijdagavond hebben we Russische roulette.Wo hast du Russisch gelernt?
Waar heb je Russisch geleerd?Deshalb weiß ich, dass sie russisch sind.
Daarom weet ik dat dat Russische zijn.Sind Sie Russe?- Russisch.
Bent u een Rus? Russisch.Lust auf'ne Partie Russisch Roulette?
Zin in een rondje Russische roulette?Deutsch und Russisch.
Duits en Russisch.Glaubst du ich sehe eher russisch als chinesisch aus? Russin?
Een Russin. Lijk ik meer op een Russische dan op een Chinese?Wir nennen sie Tanya, weil sie russisch aussieht.
Wij noemen haar Tanya vanwege haar Russische uiterlijk.Ein Waliser, der Russisch spricht.
Een Welshman die Russische spreekt.
