SACHSE - vertaling in Nederlands

• saks
• sakser
• sachse
• saksen

Voorbeelden van het gebruik van Sachse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sachse studierte von 1973 bis 1978 an der Hochschule für Musik Weimar.
Sachse studeerde van 1973 tot 1978 aan het conservatorium in Weimar.

Gudrun Sachse: Ein kleiner Spion.
Ctenus pilosus(Thorell), een spinnensoort.

Der Sachse Edward hat Sigtryggr bezwungen.
De Saksische Edward heeft Sigtryggr verslagen.

Dem würde nicht jeder Sachse zustimmen.
Niet elke Saxon zou het daar mee eens zijn.

Diese Narrheit, wer Sachse und wer Däne ist!
Dat gezeur over wie Sakser of Deen is!

Dann stirbt jeder Sachse hier!
Dan sterft elke Sasker die hier is!

Ich kann die Brücke zwischen Sachse und Däne sein.
Ik kan de brug tussen Saksers en Denen zijn.

Ich bin kein beliebiger Sachse.
Ik ben niet elke Saxon.

Ein Sachse? -Ein edler Sachse,?
Een edele Saks. Een Saks?

Von den Dänen als Sachse angesehen, und von den Sachsen
Door de Denen als Saks beschouwd en door de Saksen

Denn ob ihr Däne oder Sachse seid, ich schwöre,
Of je nu Deen of Sakser bent… ik zweer

Nach dem Tod Hildeberts 937 trat der von Otto I. eingesetzte Sachse Friedrich als Erzbischof erstmals politisch hervor.
Na de dood van bisschop Hildebert van Mainz in 937 betrad de door Otto I de Grote benoemde Saksische aartsbisschop Frederik van Mainz voor het eerste de politieke bühne.

Sondern, dass es überhaupt einen gab. Mercias Problem war nie, ob der Herrscher Sachse oder Wikinger ist.
Maar dat er een heerser was. Het probleem was nooit of de heerser Saksisch of een Viking was.

des Quintetts Osiris von Joe Sachse mit Manfred Hering,
het kwintet Osiris van Joe Sachse met Manfred Hering,

Die Sachsen kommen.
De Saksen komen eraan.

Sachsen und Dänen suchen nach uns.
Saksen en Denen zijn op zoek naar ons.

Ihr Sachsen habt.
Jullie Saksers hebben.

Sachsen oder Normannen, was kümmert mich das?
Saksen of Normadiërs, mij om het even?

Gibt es einen Sachsen, der sie herausfordert?
Kan een Saks ze aan?

Die Sachsen suchen stets Gründe für Übergriffe.
De Saksers zoeken altijd naar redenen om aan te vallen.