SAKS - vertaling in Duits

• Saks
• Sachse
• Sächsin
• Sachsen

Voorbeelden van het gebruik van Saks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je had de keus om een Saks of een Deen te zijn.
Du hattest die Wahl, Sachse oder Däne zu sein.

Ik ben afgetuigd op de schoenafdeling van Saks.
Ich wurde in der Schuhabteilung von Saks angefallen.

Hij is een Saks.
Er ist ein Sachse.

Je werkte bij Saks.
Du hattest einen Job bei Saks.

Dat is geen Saks.
Das ist kein Sachse.

Maar ik beland altijd bij Saks.
Aber dann lande ich immer bei Saks.

Hij is een Saks.
Er ist Sachse.

Maar ik beland altijd bij Saks.
Aber am Ende lande ich immer bei Saks.

Ik ben geen Saks!
Ich bin kein Sachse,!

We hebben Saks.
Wir haben Saks.

Ik denk dat hij een Saks is.
Ich glaube, er ist Sachse.

Mam, iedereen op school winkelt bij Saks en Bendels.
Mom, meine Mitschülerinnen kaufen bei Saks und Bendel ein.

En weer in elkaar gezet, Gotthold Ephraim, ouwe Saks.
Auseinandergenommen, du oller Sachse Gotthold Ephraim.

Uhtred de Saks.
Uhtred, der Sachse.

Saks heeft de beste handschoenen.
Bei Saks gibt's die besten.

Deze is van Saks… deze van Macy's.
Das ist von Saks, das von Macy's.

Saks, oké, maar niet Bonwit Teller.
Von Saks vielleicht, aber nichts von Bonwit Teller.

Er komt meer van Saks.
Ich bekomme noch eine von Saks mit Chinamuster.

Heb het net gekocht bij Saks en ik weet niet zeker
Habe ich eben bei Saks gekauft und weiß nicht,

Door de Denen als Saks beschouwd en door de Saksen
Von den Dänen als Sachse angesehen, und von den Sachsen