SAGENHAFT - vertaling in Nederlands

• geweldig
• fantastisch
• ongelooflijk
• legendarisch
• prachtig

Voorbeelden van het gebruik van Sagenhaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seine Technik ist sagenhaft!
Z'n techniek is fantastisch.

Schlösser ist der Odenwald"einfach sagenhaft.
kastelen is het Odenwald inderdaad"gewoon legendarisch.

Das ist sagenhaft.
Dat is prachtig.

Das ist sagenhaft und kaum ist man einen Kilometer weiter.
het weer totaal anders. Het is ongelooflijk.

Aber Ann ist sagenhaft.
Maar Ann is geweldig.

Ist sie nicht sagenhaft, die Nullmaterie?
Is de Nul-materie niet fantastisch?

Es gab aber auch Nächte, die eher weniger sagenhaft waren.
We hebben ook veel avonden gehad die wat minder legendarisch waren.

Der Blick ist sagenhaft.
Het zicht is prachtig.

Sie sind sagenhaft schön. Beginnen Sie damit.
Begin met hen, ze zijn ongelooflijk mooi.

Die Kamera, die du mir geschenkt hast, ist sagenhaft.
De camera die je ons gaf is geweldig.

Besonders authentisch sind die"Odenwald-Gasthäuser", die unter dem Motto"Sagenhaft…!
Zeer authentiek zijn de"Odenwaldrestaurants", die onder het motto"Fantastisch…!

Nicht jede Nacht kann sagenhaft sein.
Niet elke avond kan legendarisch zijn.

Das Teil ist sagenhaft!
Dit is prachtig.

Ok, klingt sagenhaft.
Oké, dat klinkt geweldig.

Ihr seid sagenhaft.
Je bent ongelooflijk.

Sagenhaft. Es ist echt sagenhaft.
Geweldig. Echt fantastisch.

Wenn alle Nächte sagenhaft sind, dann ist keine Nacht mehr sagenhaft.
Als alle avonden legendarisch zijn, is geen enkele avond meer legendarisch.

Warum ist es sagenhaft?
Wat is er prachtig aan?

Wow, das ist sagenhaft.
Wauw, dat is geweldig.

Es war sagenhaft.
Het was ongelooflijk.