Voorbeelden van het gebruik van Sahelzone in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
befindet sich am Übergang der Großlandschaft Sudan zur Sahelzone.
die Durchführung der Strategie für die Sahelzone zu beschleunigen und regelmäßig über die Fortschritte zu berichten.
de Europese Commissie de uitvoering van de Sahelstrategie te bespoedigen en regelmatig verslag uit te brengen over de vorderingen.Ein Jahr nach Verabschiedung der EU-Strategie für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone hat der Rat bekräftigt, dass er weiter einen Beitrag zur Entwicklung einer friedlichen,
Eén jaar na de aanneming van de EU-strategie voor veiligheid en ontwikkeling in de Sahel heeft de Raad herhaald een bijdrage te willen leveren tot de ontwikkeling van een vreedzaam,jener Generation von Tuareg, die ab den 1960er-Jahren aus der Sahelzone in die Städte nördlich der Sahara geflüchtet waren,
stammen van een generatie die in de jaren zestig hun toevlucht vanuit de Sahelregio naar de noordelijk gelegen steden hebben gezocht,Anwendung der Fernerkundung in der europaischen Landwirtschaft, zur Förderung der Agrarproduktion in der Sahelzone und zur Ermittlung der Meeresverschmutzung.
beleidsdoelstellingen op lange termijn: de toepassing op de Europese landbouw en op de landbouwproduktie in de Sahelzone en de vervuiling van de zee.etwa die strategischen Rahmenvorgaben für das Horn von Afrika und die Sahelzone.
de strategische kaders voor de Hoorn van Afrika en voor de Sahelregio.für Flüchtlinge in Tansania, der Sahelzone, Uganda, Simbabwe
aan vluchtelingen in Tanzania, de Sahel-regio, Uganda, Zimbabwewir dürfen nicht übersehen, dass die Sahelzone für Terroristengruppen ein fruchtbarer Boden für Unterstützung ist,
we er niet omheen kunnen dat het Sahel-gebied vruchtbare grond is voor terreurgroepen,die humanitäre Notlage in der Sahelzone beseitigen, Frieden
de humanitaire situatie in het Sahel-gebied worden aangepakt;Den Menschen in der Sahelzone Afrikas.
Met de mensen van de Sahel. Sebastian is encariñó.Sabon-Machi liegt in der Sahelzone.
Pante Macassar ligt aan de Savoezee.Was ist der Regionale Aktionsplan für die Sahelzone?
Het regionaal actieplan voor de Sahel.Diese Lage bewirkt eine unmittelbare Bedrohung für die Sahelzone sowie für West- und Nordafrika
Deze situatie vormt een onmiddellijke bedreiging voor de Sahel-regio, maar ook voor West-Der Rat hat die Hohe Vertreterin ersucht, zusammen mit der Kommission bis Anfang kommenden Jahres eine Strategie für die Sahelzone zu erarbeiten.
De Raad heeft de hoge vertegenwoordiger gevraagd om samen met de Commissie een strategie op te zetten voor de Sahel voor begin volgend jaar.im Nahen Osten und der Sahelzone.
het Midden-Oosten en de Sahel.Der Rat ersucht die Hohe Vertreterin, unverzüglich einen Beschluss des Rates zur raschen Ernennung eines Sonderbeauftragten der EU für die Sahelzone vorzulegen.
De Raad verzoekt de hoge vertegenwoordiger onverwijld een besluit van de Raad in te dienen met het oog op de spoedige benoeming van een speciale vertegenwoordiger van de EU voor de Sahel.die Kampfhandlungen in Mali und die Dürre in der Sahelzone mobilisiert.
de conflicten in Mali en de droogte in de Sahel.Der Fonds wird dazu beitragen, die Krisen in der Sahelzone, in der Tschadseeregion, am Horn von Afrika
Het trustfonds richt zich op de aanpak van de crisissen in de Sahel, de regio rond het Tsjaadmeer,Die Beispiele sind hoffentlich alle bekannt: Dumping von Rindfleisch in der Sahelzone und in Südafrika, von Tomatenmark in Westafrika,
Het dumpen van rundvlees in de Sahel en in Zuid-Afrika, tomatenpuree in West-Afrika,Der Rat ersucht die Hohe Vertreterin, ihm so bald wie möglich einen Vorschlag für die Benennung eines Sonderbeauftragten der EU für die Sahelzone vorzulegen.
De Raad verzoekt de hoge vertegenwoordiger hem onverwijld een voorstel te doen met het oog op de aanwijzing van een Speciale Vertegenwoordiger van de EU voor de Sahel.
