SAMOS - vertaling in Nederlands

• samos

Voorbeelden van het gebruik van Samos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Landwirtschaft: Kommission fordert von GRIECHENLAND freien Marktzugang für Winzer auf Samos.
Landbouw: de Commissie verzoekt GRIEKENLAND vrije markttoegang te garanderen voor wijnproducenten op Samos.

Ein heliozentrisches Weltmodell vertrat Aristarchos von Samos 3./2. Jahrhundert v. Chr.
De eerste die een echt heliocentrisch systeem beschreef was echter Aristarchus van Samos ca.

Kam auf dieser Insel Samos… ein Tyrann namens Polykrates an die Macht.
Ongeveer 540 voor Christus kwam op dit eiland Samos… een tiran aan de macht, Polycrates.

Sie müssen mir etwas sagen, das ich noch nicht weiß.- Samos. Okay.
Samos. Oké. Je moet mij iets vertellen dat ik nog niet weet.

Chios, Samos und Rhodos an.
Chios, Samos en Rhodos.

Beendete er nach der Wahl zum Abgeordneten im Parlament von Samos seine Tätigkeit als Archäologe.
In 1900 zette Sophoulis zijn werk als archeoloog stop wanneer hij verkozen werd in het parlement van Samos.

Erst gestern befanden sich zwei voll ausgerüstete U-Boote westlich der Insel Samos in der Nähe von Mykonos.
Gisteren bevonden twee volledig bewapende onderzeeërs zich ten westen van het eiland Samos, dicht bij Mykonos.

Am 17. August 1824 steckte er bei Samos eine große türkische Fregatte
Op 17 augustus 1824 stak hij op Samos een groot Ottomaans fregat

Rhodos und Samos.
Rhodos en Samos.

der Waldbrände auf den Inseln Samos und Ikaria Griechenland.
van de bosbranden op de eilanden Samos en Ikaria Griekenland.

Pythagoras(griechisch Πυθαγόρας) war ein antiker griechischer Bildhauer und Maler aus Samos, der wohl im 5. Jahrhundert v. Chr. wirkte.
Archippos was een Grieks pythagoreïsch filosoof uit Samos die leefde in de 6e eeuw v. Chr.

großes Bankett organisieren und Schafskäse sowie Wein aus Samos servieren.
voor in Portugal een groot banket te organiseren met schapenkaas en wijn uit Samos.

Die Architektur auf Samos gleicht der Architektur der anderen nordostägäischen Inseln.
De architectuur van Samos is vergelijkbaar met de architectuur van de andere Noord-Oostelijke Egeïsche eilanden.

Samos ist eine eher kleine Insel von weniger
Samos is een vrij klein eiland van minder

Die ersten Bronzestatuen wurden dort hergestellt, und die Töpfe von Samos waren seit 550 v. Chr. Berühmt.
De eerste bronzen beelden werden daar geproduceerd en de potten van Samos waren sinds 550 voor Christus beroemd.

Das Dorf Salbei, Samos Hagai, sagt Jak,
Het dorp salie, Samos Hagai, vertelt Jak

Mit der Linie Piraeus- Ikaria- Samos, wird Naxos die Sommermonate mit Paros
Met de lijn Piraeus- Ikaria- Samos, wordt Naxos de de zomermaanden verbonden aan Paros

Der Zugang zu Samos ist mit dem Flugzeug vom Flughafen Samos"Aristarchos Samos"
Toegang tot Samos is per lucht vanaf Samos State Airport"Aristarchos Samos"

Als Ergebnis der Balkankriege wurde Samos 1913 Teil von Griechenland.
In 1912 werd Samos alsnog een onderdeel van Griekenland.

Verschiedene Strecken am Flughafen Samos Flughafen Samos SMI.
Verschillende routes vanaf de Samos luchthaven Samos luchthaven SMI.