SAUBEREREN - vertaling in Nederlands

• schonere
• schoner

Voorbeelden van het gebruik van Saubereren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie können ihre täglichen Probleme des Erwachsenenlebens vergessen und genießen es, mit einer saubereren und forschenderen Sicht auf das Leben
Ze kunnen hun dagelijkse problemen in het volwassen leven vergeten en genieten van spelen met een schonere en meer onderzoekende kijk op het leven

die einen ersten Schritt auf dem Weg zu einem saubereren Europa markiert.
die een eerste stap in richting van een schoner Europa is.

Standardanwendungen bieten auch einen Vollbild-Vollbildmodus mit saubereren Rändern und anderen Elementen der Benutzeroberfläche.
Standaardtoepassingen bieden ook een volledig schermvullende schermmodus met schonere randen en andere elementen van de gebruikersinterface.

e Safety-Forums in Erwägung ziehen, um IKT für saubereren ebenso wie für sichereren Verkehr abzudecken.
zal de Commissie overwegen de activiteiten van het eSafety-forum uit te breiden met ICT voor schoner en veiliger vervoer.

Es gibt viele Verbraucher jetzt alle Freude an einer besseren, saubereren Leben mit dem Körper sie konsequent geträumt haben.
Er zijn veel consumenten nu allemaal met plezier in een betere, schonere leven met het lichaam ze consequent gedroomd.

Besonders freut uns, dass wir mit unseren Bussen einen Beitrag zur Senkung des CO2-Ausstoßes in der Stadt und damit zu einem saubereren Rotterdam leisten dürfen.
Wij zijn eveneens enthousiast dat we met onze bussen een bijdrage gaan leveren aan de verdere CO2-reductie in de stad en dus een schoner Rotterdam.

überzeugende Argumente für einen vernünftigen Übergang zu saubereren Energiequellen.
overtuigend bewijs voor een verstandige overgang naar schonere energiebronnen.

Wir sind sehr stolz, dass wir mit der Lieferung unserer ÖPNV-Elektrobusse einen Beitrag zur Senkung des CO2-Ausstoßes in der Stadt und damit zu einem saubereren Amsterdam leisten können.
Wij zijn enorm trots dat wij door het leveren van onze elektrische openbaarvervoerbussen een bijdrage gaan leveren aan de verdere CO2-reductie in de stad en dus aan een schoner Amsterdam.

Chemie zu einer bunteren, leistungsfähigeren und saubereren Welt bei.
capabele en schonere wereld via de kracht van chemie.

das Engagement dieser Menschen, die Welt zu einem saubereren Ort zu machen.
inzet van deze mensen om de wereld schoner te maken.

auch VDL Bus& Coach wollen einen grundlegenden Beitrag im Übergang zu einer saubereren Umwelt leisten.
VDL Bus& Coach willen een fundamentele bijdrage leveren aan de transitie naar een schoner milieu.

Abgesehen von alternativen Kraftstoffen und saubereren Fahrzeugen können Maßnahmen, die die Schadstoffbelastung reduzieren zu einem Teil auch die Lärmbelastung vermindern.
Naast alternatieve brandstoffen en schonere voertuigen zorgen maatregelen voor schonere lucht vaak ook voor een geluidsreductie en vice versa.

Die Auswirkungen dieser Lösung werden sehr schnell sichtbar werden, da die saubereren Treibstoffe schon ab 2000 auf den Markt kommen.
De gevolgen van dit besluit zullen zeer snel merkbaar zijn, aangezien schonere brandstoffen al vanaf het jaar 2000 op de markt zullen verschijnen.

Diese Abgaben stellen durchaus einen Anreiz für einen saubereren Luftverkehr dar und haben weniger Folgen für die Nachfrage nach Flügen.
Deze heffingen kennen wel een prikkel om schoner te gaan vliegen en hebben minder gevolgen voor de vraag naar luchtvaart.

sie haben es geschafft, mit ihrem frühen Boarding und ihren etwas saubereren Sitzen.
ze het gemaakt hebben… met hun vroege instappen… en hun enigermate schonere stoelen.

Es fördert einen„saubereren“ Güterverkehr auf einer intermodalen Grundlage
Dit concept staat immers voor schoner goederenvervoer op co-modale basis

die Union in den vergangenen sechs Monaten sehr viel für die Schaffung eines saubereren Europas getan und Großes geleistet hat.
de Unie de laatste zes maanden veel vooruitgang heeft geboekt in haar inspanningen voor een schoner Europa.

zu besserer Gesundheit und zu einer saubereren Umwelt verhelfen.
een grotere gezondheid en een schoner milieu bezorgen.

Die Kommission erkennt weiterhin an, daß steuerliche Anreize ein äußerst wirksames Mittel zur Förderung des Handels mit saubereren Kraftstoffen und ihrer Verwendung sind.
De Commissie erkent dat belastingstimulansen een heel belangrijk instrument zijn voor de stimulering van het in de handel brengen en gebruik van schoner brandstoffen.

möchte auf diese Weise zu einer saubereren Umwelt, einem geringeren Energieverbrauch
wil op deze manier bijdragen aan een schoner milieu, een lager energieverbruik