SAUREM - vertaling in Nederlands

• zure
• zuur

Voorbeelden van het gebruik van Saurem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die in Wasser gelösten Chloridionen werden in saurem Milieu durch eine potentiometrische Titration mit Silbernitrat-Maßlösung bestimmt.
Het gehalte aan chloride‑ionen opgelost in water wordt door middel van een potentiometrische titratie met zilvernitraat in zuur milieu bepaald.

manifestiert sich die Gastritis in Form von saurem Aufstoßen, Verstopfung,
manifesteert gastritis symptomen zich in de vorm van zure oprispingen, constipatie,

vielleicht mit leicht saurem Wasser.
misschien met licht zuur water.

CO²-Emissionen einiger Mitgliedstaaten in anderen Ländern zu saurem Regen geführt haben.
de koolstofemissies van sommige lidstaten in het verleden hebben geleid tot zure regen in andere landen.

carbonathaltigem Wasser besser als in saurem, carbonatarmem- und die….
carbonaatbevattend water beter als in zuur, carbonaatarm water- en de….

Wie es Herrn Eurlings' Partei in den Niederlanden so gern ausdrückt,„nach Saurem brauchen wir Süßes“ oder mit anderen Worten, wir brauchen Licht nach der Dunkelheit.
Zoals de partij van de heer Eurlings in Nederland zo graag zegt, na het zuur moet het zoet komen.

Dampf-Schrank-Widerstand der FRP-Dampf-Hauben-FRP zu saurem Akali für chemisches Labor Eigenschaften des FRP-Dampf-Schranks: Widerstand 1. Corrosion: FRP hat eine breite Palette der Korrosionsbeständigkeit, es….
FRP-de Weerstand van de de Dampkast van de Dampkap FRP tegen Zure Akali voor Chemisch Laboratorium Eigenschappen van FRP-Dampkast: 1. Corrosion weerstand: FRP heeft een brede waaier van corrosieweerstand, is het….

Die Masken, die bei saurem pH-Wert, um die aufhellende Wirkung länger behalten formuliert, sind mit speziellen Farbpigmenten funktionalisierten rutschen.
De maskers, geformuleerd bij zure pH om het glanseffect langer te behouden, zijn gefunctionaliseerde met speciale kleurpigmenten slip.

Im November 1991 befaßten sich der Rat und die Kulturminister mit einem Bericht über die Konservierung von Büchern aus saurem Papier und die Verwendung von alterungsbeständigem Papier.
In november 1991 heeft de Raad van ministers van Cultuur een verslag behandeld over het behoud van boeken die zijn gemaakt van zuurhoudend papier en het gebruik van duurzaam papier.

mit sehr aromatischem, saurem Fruchtfleisch und deren Schale, nach Zubereitung, in feinen Back- und Zuckerwaren verwendet wird;
zeer geurig, zuur vruchtvlees, waarvan de schil gekonfijt vaak wordt gebruikt voor gebak en suikergoed;

als ein Becken mit saurem Wasser barst
toen een reservoir met zuur water barstte

mit sehr aromatischem, saurem Fruchtfleisch; in kandierter Form wird ihre Schale in feinen Back-
zeer geurig, zuur vruchtvlees, waarvan de schil gekonfijt vaak wordt gebruikt voor gebak

Zur Kurzzeitbehandlung von Refluxsymptomen(Sodbrennen, saures Aufstoßen) bei Erwachsenen ab 18 Jahre.
Voor kortdurende behandeling van refluxsymptomen(brandend maagzuur, zure oprispingen) bij volwassenen, 18 jaar en ouder.

Die Kupferionen werden in einer sauren Umgebung mit Kaliumjodid reduziert.
De koperionen worden in zuur milieu gereduceerd met kaliumjodide.

Schwach saure Abfälle.
Zwak zure afvalstoffen.

Saures Aufstoßen, Gas oder Schmerzen im Magen.
Zure oprispingen, gas of maagpijn.

Wider sauren/ alkalischen und organischen Chemikalien.
Weerstaat alkali/ zuur en organische chemicaliën.

Neutralisationsgefäß: Neutralisation von sauren und alkalischen Lösungen,
Neutraliserend vat: neutralisatie van zure en alkalische oplossingen

Oxy Brosse: Aktives saures Desinfektionsmittel auf Sauerstoffbasis.
Oxy Brosse: Zuur ontsmettingsmiddel op basis van actieve zuurstof.

Betriebstemperatur im sauren und alkalischen Behälter Wasserbehälter, Dampfleitung 60-138℃.
Het werk temperatuur in zure en alkalische tank, watertank, stoompijp 60-138℃.