SCHADENSBERICHT - vertaling in Nederlands

• schaderapport
• schade
• schadeverslag
• rapport

Voorbeelden van het gebruik van Schadensbericht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schadensbericht komplett.
Gevarendiagnose compleet.

Der Schadensbericht von dem Autounfall in der letzten Schicht.
Rapportage van dat ongeval tijdens de laatste dienst.

An alle Stationen. Schadensbericht.
Alle stations, schade melden.

Schadensberichte im vorderen und hinteren Bereich. Ebenen zwei, sechs und zehn.
Schade voor en achter op niveau 2, 6 en 10.

Sah sie sich Schadensberichte von 1999 an. Das wusste er nicht, aber offenbar Welche?
Welke? bekeek ze ongelukrapporten vanaf 1999. Hij wist het niet, maar volgens hun dossierruimte,?

wirken sich die Änderungen auf alle Schadensberichte und alle vorhandenen Berichtstasks aus, die diese Standardparameter verwenden.
zijn deze wijzigingen van toepassing op alle incidentrapporten en bestaande geplande rapportaken die de standaardinstellingen gebruiken.

Vollständiger Schadensbericht.
Compleet schaderapport!

Schadensbericht, Kapitän.
Schaderapport, meneer.

Schadensbericht. Schnell!
Schaderapport, snel!

Hier ist der Schadensbericht.
Het schaderapport waar u om vroeg.

Ich brauche einen Schadensbericht!
Ik wil een schaderapport.

Warpantrieb ist ausgefallen! Schadensbericht.
Schaderapport. Warpaandrijving vernield.

Computer, ein Schadensbericht.
Computer, wat is de schade?

Schadensbericht. Ein Viertel lmpulskraft.
Schaderapport. Kwart impulsvermogen.

Schadensbericht. Verletzungen auf mehreren Decks.
Gewonden op meerdere dekken. Schaderapport.

Schadensbericht. Nicht möglich.
Schaderapport. Nog niets beschikbaar.

Warpantrieb ist ausgefallen! Schadensbericht.
Schaderapport. De warpmotoren zijn kapot.

Einen Schadensbericht. Ja, Sir.
Ja, meneer. Geef me een schaderapport.

Schadensbericht. Warpantrieb ist ausgefallen!
Schaderapport. Warpaandrijving vernield!

Schadensbericht.- Versiegeln Sie diese Leitung!
Sluit die geleider af! Schaderapport.