SCHALTERN - vertaling in Nederlands

• schakelaars
• loketten
• balies
• schakelaar
• de switches

Voorbeelden van het gebruik van Schaltern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Lage an den Schaltern einiger Finanzinstitute könnte sich jedoch in den kommenden Tagen leicht verschärfen, wenn die als Aushilfspersonal tätigen Studenten in ihre Klassen zurückkehren.
De situatie zou echter de komende dagen iets meer gespannen kunnen worden aan de loketten van enkele financiële instellingen doordat de lessen weer beginnen voor de aldaar als hulppersoneel tewerkgestelde studenten.

Tapezierung und Vor-Ort-Installation von Steckdosen und Schaltern machen einen Einschnitt in der Form eines Kreuzes.
Behangen en on-site installatie van stopcontacten en schakelaars maken een incisie in de vorm van een kruis.

Ferner sollten Banken zusätzliche Maßnahmen ergreifen, um lange Schlangen zu vermeiden z. B. die Öffnung von separaten Schaltern für Geschäftskunden während des Umstellungszeitraums, die Öffnung von zusätzlichen Schaltern usw.
Bovendien moeten banken aanvullende maatregelen nemen om lange rijen te voorkomen bijvoorbeeld door het openen van speciale balies voor bedrijven tijdens de omschakelingsperiode, het openen van extra balies, enz.

An den Schaltern der 218 000 Banken und Postämter bildeten sich bisweilen lange Warteschlangen, weil viele Bürger Euro abheben
De consumenten begaven zich massaal naar de loketten van de 218 000 bank- of postkantoren om er euro's op te nemen

Eingänge(12) sind direkt mit dem Ethernet-Modul verbunden DEMO Schaltern(" micro swich") Wird in denkmalgeschützten" ERM Eingänge.
Ingangen(12) zijn rechtstreeks verbonden met de Ethernet-module switches DEMO(" micro swich") Is opgenomen in" ERM Ingangen.

Es ist allgemein in Schaltern, Elektronik oder Hardware von Hausdekoration,
Het wordt algemeen gebruikt in de switches, elektronica, of hardware van het huis decoratie,

dann vier Lichter, mit Schaltern und sogar einem Überlastschalter,
dan vier lampen, met schakelaar, en zelfs een stroomonderbreker,

wurden an den Schaltern volumenmäßig mehr Euro abgegeben als an den Geldautomaten.
werden er aan de loketten door particulieren zelfs vaker euro's afgehaald dan aan de geldautomaten.

die Verbraucher an den Geldautomaten und den Schaltern Euro erhielten und der Handel ihnen
de consumenten aan de geldautomaten en de loketten uitsluitend euro's konden afhalen

Wie in der guten alten Zeit kaufen Sie Ihre Fahrkarte an den Schaltern der Dampftram-Haltestellen bzw. an Bord des Schiffes.
Net als vroeger koopt u uw kaartje bij het loket van de stoomtramstations of aan boord van de boot.

Jetzt können Sie den Installationspfad von Schaltern, Beleuchtung, Verteilerkästen
Nu kunt u de installatie plaats van de schakelaars, verlichting, verdeelkasten

Für diese Art von Arbeit umfassen die Entfernung von alten Schaltern, Steckdosen, und, falls erforderlich-
Voor dit soort werk omvatten het verwijderen van de oude schakelaars, stopcontacten, en zo nodig-

das jeden Raum im Haus inspiziert, geben Sie den Installationspfad von Schaltern, Dimmern und Steckdosen.
elke kamer in het huis inspecteert geven de installatie plaats van de schakelaars, dimmers en stopcontacten.

die Fahrkarten können nur an den Automaten oder Schaltern in den Stationen gekauft werden.
kaartjes zijn alleen in de stations te koop, oftewel bij de automaten of bij de balie.

Die Installation von elektrischen Leitungen in einem Privathaus Mussberücksichtigen die verbindlichen Anforderungen für den Standort von Schaltern und Steckdosen.
De installatie van elektrische bedrading in een prive-woning mustrekening houdend met de verplichte betreffende de locatie van de schakelaars en aansluitingen.

noch eine Rolle zu, da sie sich zumindest in einigen Ländern und für eine Übergangsperiode zum Umtausch der alten Banknoten an ihren Schaltern bereit erklärt haben.
banken nog een rol, doordat ze in een aantal landen althans voor een bepaalde periode nog oude bankbiljetten aan hun loketten aanvaarden.

Obwohl es am Portland Jetport Überwachungskameras an den Check-in Schaltern,[18] bei den Sicherheitskontrollen und den Flugssteigen gibt,
Hoewel Portland Jetport beveiligingscamera's had bij check-in balies,[18] controlepunten en boarding gates,

eine sehr lange Zeitspanne vorgesehen ist: Die Möglichkeit des Umtauschs von Banknoten an den Schaltern der Zentralbanken ist in den meisten Teilnehmerländern sogar zeitlich unbefristet siehe Tabelle im Anhang.
periode kunnen worden ingewisseld; in de meeste deelnemende landen kunnen bankbiljetten zelfs zonder beperking in de tijd worden ingewisseld bij de loketten van de centrale banken zie de tabel in de bijlage.

Zweitens ist bei haushaltsüblichen Mengen der Umtausch von Banknoten aus anderen Teilnehmerstaaten in nationale Banknoten an den Schaltern der jeweiligen nationalen Zentralbank für die breite Öffentlichkeit spesenfrei.
Ten tweede zal, waar het om kleine betalingen gaat, de inwisseling van nietnationale bankbiljetten van een tot het eurogebied behorend land tegen nationale bankbiljetten bij de loketten van de desbetreffende nationale centrale banken voor het publiek kosteloos zijn;

interne Management große Bedeutung, sondern auch für die Qualität des Publikumsverkehrs an den Schaltern ab 1. Januar 2002.
interne management zeer belangrijk, maar vooral ook voor de kwaliteit van de contacten met het publiek aan het loket vanaf 1 januari 2002.