Voorbeelden van het gebruik van Scheckheft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja.- Bald haben Sie das Scheckheft.
Wo ist mein Scheckheft?
Hast du das Scheckheft gesehen?
Heb je het chequeboekje gezien?Das ist mein Scheckheft.
Dat is mijn chequeboek!Hey, hast du mein Scheckheft gesehen?
Hé, heb je het chequeboekje gezien?Und vergessen Sie Ihr Scheckheft nicht.
Vergeet je chequeboek niet.Peg, hol mein Scheckheft.
Peg, geef me mijn chequeboekje.Bring dein Scheckheft mit.
Neem je chequeboekje mee.Dann… Wo ist mein Scheckheft?
Waar is mijn chequeboekje gebleven?Ist das hier nicht Ihr Scheckheft?
Is dit uw chequeboekje?und sie zückte ihr Scheckheft.
toen pakte ze haar cheque boekje.Und es fehlen nur mein Filofax und mein Scheckheft?
Het enige wat ontbreekt is mijn agenda en een chequeboek van de zaak?Schon gut, aber behalten Sie Ihr Scheckheft in der Hose.
Prima, maar hou je checkboekje in je zak.Brieftasche/ Scheckheft- Verwendet ultraviolettes Licht, um zuvor geschriebenes Material zu lesen, indem die Vertiefungen der Stiftmarkierungen auf Papier aufgenommen werden.
Billfold/ chequeboek- Gebruikt ultraviolet licht om eerder geschreven materiaal te lezen door de inkepingen van penpunten op papier op te pikken.Porsche Zertifikat, original Scheckheft mit Auslieferungsstempel und leider nur eine Eintragung die die 1.000 Inspektion bestätigt durchgeführt durch Fleischauer Köln liegen vor.
Porsche certificaat, het originele onderhoudsboek met de afleveringsstempel en slechts 1 stempel die getuigd van het 1.000km onderhoud gedaan bij Fleischauer Köln aanwezig.Und mit Chens Scheckheft ist das nicht schwer. Mit dem, was wir beide über Fußball wissen.
Met wat jij van voetbal weet en Chens chequeboek is het niet moeilijk.Ich werde dafür sorgen, dass jedes Haus und jede Scheckheft in diesem Land geschlossen ist zu ihm.
zorg ik ervoor… dat elk huis en elke chequeboek in dit land voor hem zal sluiten.der Falke nur noch frei umherfliegen darf, wenn er ein Scheckheft unterm Flügel hat?
uilen, ara's of valken nog alleen met een chequeboekje onder de vleugel vrij mogen rondvliegen?Erst Besitzerin, 1985 auf einen Ihre in Frankreich angestellte Bediente umgemeldet, komplette mit alle zu dem Fahrzeug ausgelieferten Dokumenten wie das Scheckheft, instruktionskarte für die erste 1.000 Kilometer,
Eerste eigenaresse, in 1985 overgeschreven op een van haar Franse bediende met alle vanaf nieuw geleverde documenten als het onderhoudsboek, de 1.000 kilometer inrijinstructies,Wenn Sie tiefe Taschen und ein mit Blankoschecks gefülltes Scheckheft haben, empfehlen wir Ihnen dennoch,
Als je diepe zakken hebt en een chequeboekje gevuld met blanco cheques,
