CHEQUES - vertaling in Duits

• Schecks
• Scheckbuch
• Gehaltsschecks
• Scheckheft
• Scheck
• Reiseschecks
• Scheckklagen
• Lohnschecks

Voorbeelden van het gebruik van Cheques in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cheques van New York Savings& Loans wel.
Der Scheck ist von der New York Savings& Loan.

Hier heb je mijn cheques.
Hier ist mein Scheckbuch.

Zeg dat ik nieuwe cheques wil hebben.
Sag ihnen, dass ich neue Schecks brauche.

Zolang de cheques in orde zijn,
Solange der Scheck da ist,

Beth, breng je cheques en Jim mee.
Beth, bring dein Scheckbuch mit und Jim.

We moeten een nieuw design kiezen voor onze cheques.
Wir müssen ein Design für unsere neuen Schecks aussuchen.

En dan verzenden de cheques naar de juiste banken.
Dann wird der Scheck an die ent- sprechende Filiale weitergeleitet.

Aan de overkant kun je cheques innen.
Gegenüber kann man Schecks einlösen.

Ja, maar ik kreeg geen cheques.
Ja, aber ohne Scheckbuch.

Zijn hun cheques nu al geweigerd?
Ist ihr Scheck schon geplatzt?

Daarom kan ik m'n cheques niet innen.
Deshalb kann ich meine Schecks nicht einlösen.

Ik vergat mijn cheques.
Ich habe mein Scheckbuch vergessen.

Maar voor cheques is het Jennifer Huggins.
Aber auf den Scheck schreiben Sie Jennifer Huggins.

Keith? Ik schrijf alleen zijn cheques uit?
Ich schreibe nur seine Schecks aus. Mit Keith?

Zij zullen geen cheques van u of uw echtgenoot uitbetalen.
Sie lösen keinen Scheck von Ihnen oder Ihrem Mann ein.

Drie van onze cheques waren vervalst.
Drei unserer Schecks waren gefälscht.

Hebben we al enkele cheques van Mr. Garvey ontvangen?
Hat Mr Garvey schon einen Scheck geschickt?

Aan de overkant kan je cheques verzilveren.
Gegenüber kann man Schecks einlösen.

De manager wil geen cheques van u of uw man meer uitkeren.
Sie lösen keinen Scheck von Ihnen oder Ihrem Mann ein.

Oké, ik heb cheques.
OK, ich habe Schecks.