CHEQUES - vertaling in Spaans

• cheques
• cheque

Voorbeelden van het gebruik van Cheques in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodra die cheques zich beginnen te verzamelen,
Una vez que esos controles comiencen a acumularse,

Lijsten en de cheques die zijn ontvangen van uw klant filters.
Las listas y filtros de los cheques recibidas de su cliente.

Breng me mijn cheques en een moedermol!
¡Trae mi chequera y una mamá topo que amamante!

Cheques, dat is niks voor kinderen.
Las cuentas con cheques no son para niños.

Cheques worden niet geaccepteerd.
No se aceptan pagos con cheque.

Cheques of gelijksoortige betaalwijzen worden niet geaccepteerd bij geen enkele van onze bankrekeningen.
No será aceptado el ingrso de cheques o similares en ninguna de nuestras cuentas bancarias.

Ik zag dat je cheques met clowns en ballonnen hebt gekozen.
Vi que elegiste el cheque con payasos y globos.

Accepteert u cheques?
¿Acepta un cheque?

En ze heeft cheques.
Y tiene una chequera.

Wat moeten al die ongeopende cheques in je bureau?
¿por qué tienes todas estas nóminas sin abrir en tu escritorio?

Ik heb geklaagd over verdwenen cheques. Bij het thuiszorgbureau.
Me quejé por unos cheques que se perdieron a la agencia de asistencia.

Van wie komen de cheques?
¿Quién es el titular de los cheques?

Vergoedingen: Verwacht een bescheiden vergoeding te betalen voor kassa's cheques.
Tarifas: Espere pagar una cuota modesta para cheques de caja.

Ik dacht dat ik leep bezig was toen ik de cheques van anderen incasseerde.
Pensé que estaba siendo hábil cobrando el dinero de los demás.

Hij heeft alles bekeken, m'n post, m'n cheques… hij heeft de tv's gestolen.
Revisó mi correspondencia, mi chequera… Robó nuestros televisores.

De staat Colorado handhaaft een aantal harde wetten over gestuiterde cheques.
El estado de Colorado hace cumplir algunas leyes estrictas sobre los cheques devueltos.

Maar hij is meer waard dan jouw cheques.
Y la tuya vale mucho.¡Sin duda mucho más que un cheque tuyo!

Dat zijn mijn cheques.
Son mis pagarés.

Waar zijn je cheques?
¿Dónde está el talonario?

Ik moet nog wat cheques tekenen.
Tengo unos cheques que firmar.