SCHECKBUCH - vertaling in Nederlands

• chequeboek
• cheques
• geld
• checkboek
• chequeboekje
• cheque

Voorbeelden van het gebruik van Scheckbuch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab mein Scheckbuch vergessen und wollte den Bestatter bezahlen.
Ik vergat mijn chequeboekje om de begrafenisondernemer te betalen.

Beth, bring dein Scheckbuch mit und Jim.
Beth, breng je cheques en Jim mee.

Vergessen Sie lhr Scheckbuch nicht.
Vergeet uw chequeboek niet.

Mein Scheckbuch ist in der Küche.
M'n chequeboekje ligt nog in de keuken.

Ich habe mein Scheckbuch.
Ik heb mijn chequeboek.

Ja, aber ohne Scheckbuch.
Ja, maar ik kreeg geen cheques.

Hast du mein Scheckbuch gesehen? Schatz?
Heb je mijn chequeboekje gezien? Lieverd?

Ich kann mein Scheckbuch nicht finden.
Ik kan mijn chequeboek niet vinden.

Ich habe mein Scheckbuch vergessen.
Ik vergat mijn cheques.

Haben Sie mein Scheckbuch bei sich?
Heb je mijn chequeboekje bij je?

Hast du mein Scheckbuch gesehen? Schatz?
Schatje? Heb jij mijn chequeboek gezien?

Das Scheckbuch liegt hier.
Het chequeboekje ligt hier.

Vergessen Sie ihr Scheckbuch nicht.
Vergeet uw chequeboek niet.

Mein Scheckbuch, mein Schmuck.
M'n chequeboekje en sierraden.

Erkennen Sie diesen Mann? Ihr Scheckbuch.
Herken je deze man? Haar chequeboek.

Hast du mein Scheckbuch gesehen?
Heb je m'n chequeboekje gezien?

Du willst sicher nicht dein Scheckbuch nehmen.
Je wilt vast je chequeboek niet pakken.

Okay, ich habe mein Scheckbuch nicht dabei.
Oké, maar ik heb mijn chequeboekje niet meegenomen.

Irgendwo ist hier ein Scheckbuch.
Ergens ligt hier een chequeboek.

Hast du mein Scheckbuch gesehen? Schatz?
Lieverd? Heb je mijn chequeboekje gezien?