SCHEICHS - vertaling in Nederlands

• sjeik
• sheik
• sjeiks

Voorbeelden van het gebruik van Scheichs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Scheichs und Silicon-Valley-Fuzzis kaufen jeden Scheiß.
Die Saoedi-prinsen en eikels uit Silicon Valley… kopen alles wat ik aanbied.

Fracking produziert genug sauberes Gas, um Amerika unabhängig von Scheichs, Kalifen und.
Kraken produceert genoeg schoon natuurlijk aardgas om Amerika onafhankelijk te maken van Sheiks, Kaliefen en.

Dass die Regierung Jeder, Sie und ich, wir alle wollten den Kopf des Scheichs.
We wilden allemaal het hoofd van de sjeik op 'n bord. Dat de regering als een eenheid werkt?

Als die Yacht des Scheichs auf das Riff lief,… haben sie uns einen rührenden Abschiedsbrief geschrieben.
Voordat 't jacht van de sjeik zonk, konden ze nog een brief schrijven.

Verhandlungen für die sichere Rückkehr des Scheichs zu führen.
uw regering al onderhandelt over de vrijlating van de sheik.

Und dann am Donnerstag, am Tag vor dem Untersuchungstermin des Scheichs, begannen Druze und Gottes Partei einen Straßenkrieg in Südbeirut.
En toen op donderdag… de dag voor de sjeiks medische controle… begonnen de Druzen en de Partij van God 'n straatoorlog in Zuid-Beiroet.

beim Einchecken ins Hotel des Scheichs, in der Nacht, in der er verschwand.
u incheckt in het hotel van de sheik op de avond dat hij verdween.

Laut Akte tötete ein SAS-Offizier den Sohn des Scheichs in der Schlacht von Mirbat.
Het dossier zegt dat een SAS agent bij de Battle… of Mirbat de zoon van de sjeik heeft gedood.

Wenn wir mit den Scheichs fertig sind, Lord Cavendish und Chloe Koen.
Als we eenmaal klaar zijn met die sjeiks, kunnen je en ik… Lord Cavendish

In der Schlacht von Mirbat. Laut Akte tötete ein SAS-Offizier den Sohn des Scheichs.
Het dossier zegt dat een SAS agent bij de Battle of Mirbat de zoon van de sjeik heeft gedood.

Muss man nicht auch dieses Scheichs mit Namen Karl habhaft zu werden und dessen obskure Rolle zu untersuchen?
Die zich Karl noemt, te arresteren en zijn geheimzinnige rol moeten nagaan? Zouden we niet moeten proberen die sheik,?

dann am Donnerstag, am Tag vor dem Untersuchungstermin des Scheichs.
toen op donderdag… de dag voor de sjeiks medische controle.

Crown Jewel, Besitzer Scheich Hassan, geritten von Iman, der Tochter des Scheichs.
eigenaar Sjeik Hassan… bereden door de Sjeik zijn dochter Iman.

dann am Donnerstag, am Tag vor dem Untersuchungstermin des Scheichs.
de dag voor de Sjeik's onderzoek, begonnen de Druzen en de Partij van God een straat oorlog in zuid Beiroet.

Auf Initiative des Scheichs wurde Mullá Alí sofort zum Ketzer erklärt
Op aandringen van de shaykh werd Mullá'Alí onmiddellijk tot ketter verklaard

dich zum Studienabbruch brachten, Die Scheichs, die dir sagten, Computer seien Sünde sagten sie auch,
tegen je vader liegen… De sjeiks die zeiden dat computers verboden zijn… terwijl hij moeite doet

Nicht mal der Scheich selbst hat ihm vertraut.
Zelfs de sjeik vertrouwde hem niet.

Der Scheich war meine Verantwortung.
De sheik was mijn verantwoordelijkheid.

Sie ist die Tochter von Scheich Salah.
Ze is sjeik Salah's dochter.

Scheich, alle wertvollen Dinge werden mit Liebe oder Blut gewonnen.
Sheik, wat waardevol is, wordt verkregen door liefde of bloed.