SCHLACKEN - vertaling in Nederlands

• slakken
• schuim

Voorbeelden van het gebruik van Schlacken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

provoziert die Ablagerung von Schlacken und Giftstoffen.
veroorzaakt de afzetting van slakken en toxines.

Die Ansammlung von Weiß an der Basis kann das Vorhandensein einer signifikanten Menge von Toxinen und Schlacken im Darm anzeigen.
De ophoping van witheid aan de basis kan duiden op de aanwezigheid van een aanzienlijke hoeveelheid toxines en slakken in de darm.

ist für die Ausleitung von Schlacken, Abfallstoffen und anderen Rückständen verantwortlich.
is verantwoordelijk voor het afvoeren van slakken, afvalstoffen en andere resten.

Ich denke, Sie sind sich der Giftstoffe und Schlacken bewusst, die den Körper verstopfen können.
Ik denk dat je je bewust bent van toxines en slakken die het lichaam zullen verstoppen.

Dies führt zu einer Ansammlung von Toxinen und Schlacken, die sich negativ auf unsere Gesundheit auswirken.
Dit leidt tot de opeenhoping van toxines en slakken die onze gezondheid negatief beïnvloeden.

BAR_ 26210000 _BAR_ Andere Schlacken und Aschen, einschließlich Seetangasche _BAR_ Alle Veredelungsvorgänge _BAR.
BAR_ 26210000 _BAR_ Andere slakken en andere assen, as van zeewier daaronder begrepen _BAR_ Alle be- en verwerkingen _BAR.

Es ist genau in 90% der Fälle Mangelernährung, dass wir unseren Körper schlacken müssen.
Het is juist ondervoeding in 90% van de gevallen zijn we verplicht ons lichaam te slachten.

BAR_ Andere Schlacken und Aschen, einschließlich Seetangasche;
BAR_ Andere slakken en andere assen,

Ie Nicht nur Giftstoffe und Schlacken schädigen unsere Gesundheit,
Ie niet alleen gifstoffen en slakken schaden onze gezondheid,

Weil ihr denn alle Schlacken geworden seid,
Omdat gijlieden allen tot schuim geworden zijt,

Blähungen können Schlacken und Giftstoffe aus dem menschlichen Körper eliminiert werden,
flatulentie kunnen slakken en toxines uit het menselijk lichaam worden verwijderd

Solche breit bekannten Füllstoffe für die leichten Betons, wie die Schlacken und keramsit, auch in der Qualität uteplitelej breit verwendet werden.
Zodanig wijd geweten zapolniteli voor gemakkelijk betons, hoe shlaki en keramzit, ook wijd worden gegolden als uteplitelei.

Sowohl Schlacken als auch Toxine stellen mit ihrer übermäßigen Anhäufung eine Gefahr für das menschliche Leben dar.
Zowel slakken als toxines vormen met hun overmatige accumulatie een bedreiging voor het menselijk leven.

Dagegen zeigten Auslaugungsversuche mit Schlacken, daß diese auf Deponien keine Umweltprobleme hervorrufen dürften.
De met de slakken uitgevoerde uitlogingsproeven hebben daarentegen aangetoond dat deze bij afvoer naar een stortplaats geen problemen voor het milieu opleveren.

Die Flüssigkeit entfernt bei dieser Verwendung perfekt Schlacken, beschleunigt Stoffwechselprozesse,
De vloeistof met dit gebruik verwijdert perfect slakken, versnelt metabolische processen,

auch der aus der Anlage herauszufahrenden Schlacken, Aschen und Eisenteile.
de fabriek binnen komt, maar ook van de slakken, het as en het schroot dat de installatie verlaat.

Weil Schlacken eine natürliche Verschwendung unseres Körpers sind
Omdat slakken een natuurlijke verspilling van ons lichaam zijn,

lockerem Boden, Schlacken und Ähnlichem ist.
losse grond, sintels en dergelijke.

Eine sitzende Lebensweise, Schlacken im Körper, Mangelernährung- all dies wirkt sich auf die Haut aus.
Een sedentaire levensstijl, slakken in het lichaam, ondervoeding- dit alles beïnvloedt op de een of andere manier de huid.

die Deckungen, die aus den Schlacken hergestellt sind,
coatings fabriceerde van shlakov, en bestratingen van bulyzhnogo