SCHLEIER - vertaling in Nederlands

• sluier
• waas
• sluiers
• serape
• voile

Voorbeelden van het gebruik van Schleier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hundert Schleier heruntersinken zu lassen.
Elk moment een honderdtal sluiers stuk rijten.

Und einen Schleier.
En een sluier.

Ich habe alle Schleier genäht.
Ik naaide alle sluiers.

Die Schuhe, der Schleier.
De schoenen, de sluier.

Ich habe nur noch 2 Schleier.
Ik heb nog maar twee sluiers.

Mein Schleier.
Mijn sluier.

Und kein Schleier.
En geen sluier.

Und am St. Valeries Tag… werden wir alle unsere Schleier abnehmen.
Op Sint-Valentijnsdag… doen we onze sluiers af.

Und deinen Schleier.
En je sluier.

Einschichtig Rouge Schleier mit Strassst….
Een-rij Rouge Sluiers met Steentjes….

Einschichtig Schulterlange Schleier mit….
Een-rij Schouder Sluiers met Steentjes….

Zum Beispiel der Schleier mit dem Abdruck unseres Retters Gesicht.
Bijvoorbeeld, de lijkwade met de afdruk van het gezicht van onze Redder.

Dreischichtig Schulterlange Schleier mit….
Een-rij Schouder Sluiers met Steentjes….

Und der Tanz der Sieben Schleier?
En de dans van de zeven sluiers?

Tänzerin der Sieben Schleier.
danseres van de Zeven Sluiers.

Ein Riss im Schleier zwischen dieser und der Unterwelt.
Er zit een scheur in de Sluier tussen deze wereld en de Onderwereld.

Dreischichtig Walzer Braut Schleier mit….
Twee-rij Wals Bruids Sluiers met Lint….

Wann haben Sie aufgehört Ihren Schleier zu tragen?
Wanneer ben je gestopt met je sluier te dragen?

Dreischichtig Dom Braut Schleier mit….
Twee-rij Wals Bruids Sluiers met Lint….

Mit diesem weißen Schleier über ihrem Kopf, sieht sie wie ein Engel aus.
Met een witte sluier, ze ziet eruit als een engel.