SCHNUR - vertaling in Nederlands

• koord
• touw
• snoer
• lijn
• draad
• schnur
• navelstreng
• een touwtje
• touwtje
• koordje
• koorden

Voorbeelden van het gebruik van Schnur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und den Sigi? Und wer die Schnur im Garten des Doktors gespannt hat?
En Sigi? En wie de draad spande in de tuin van de dokter?

Kommt mit einer 2 Meter langen schwarzen Schnur.
Wordt geleverd met een 2 meter lang zwartkleurig snoer.

Vorbildlicher D-Klipp nett oder ohne Schnur.
Modeld-vormige ringssoort of zonder koord.

Daddy, wollen Sie die Schnur trennen?
Papa, wil je de navelstreng doorknippen?

Ah… Jim… Er ist angebunden mit… Schnur.
Jim… Hij is vastgebonden met touw.

Mit was, Tasse und Schnur?
Met wat, een kopje en een touwtje?

Seltsam jedoch, die Schnur ist nicht ausgefranst oder zerschnitten.
De lijn is niet gerafeld of doorgesneden.- Vreemd, toch.

Wolfgang Schnur? Wurde gerade
Wolfgang Schnur. Hij is zojuist ontmaskerd

Wir folgen einfach der Schnur bis zur Dose am anderen Ende.
We volgen gewoon de draad tot de blikken doos aan het andere eind.

Der obere Teil ist durch die Schnur einstellbar.
Het bovenste deel is verstelbaar door het snoer.

avtosmatyvanie Schnur.
avtosmatyvanie koord.

Jute… Es ist Schnur.
Jute, het is touw.

Möchten Sie die Schnur durchschneiden?
Wil je de navelstreng doorsnijden?

Wieso kommt Ihrem Hund ne Schnur aus dem Arsch? Na los.
Waarom komt er een touwtje uit je honds kont? Kom op.

Man wirft eine Schnur aus und wartet.
Je gooide een lijn uit en wachtte.

Die Sache mit Schnur kommt gerade äußerst ungünstig.
Dat gedoe met Schnur komt niet goed uit.

Meine Uhr, uh, hat sich in der Schnur verhakt.
Mijn horloge zit vast in de draad.

Dann ist der Kragen befestigt Seil oder starke Schnur.
Dan is de kraag bevestigd touw of sterke snoer.

avtosmatyvanie Schnur, Speicherplatz für Anhänge.
avtosmatyvanie koord, opslagruimte voor bijlagen.

Man zieht doch nicht an der Schnur.
Je moet toch niet aan dat touw trekken.