SCHOTTISCH - vertaling in Nederlands

• schots

Voorbeelden van het gebruik van Schottisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

im Raum zwischen Gmünd, Bratislava und Puchberg am Schneeberg wurden etliche Tänze mit dem sogenannten Schottischtupftritt überliefert, die alle„Schottisch“ genannt werden.
Puchberg am Schneeberg komen er ettelijke overgeleverde dansen voor met een vluchtige pas- de"Schottischtupftritt"- die alle„Schottisch“ heten.

Vater's Tag Starke Familie, die vorher zu Mittag essen betet Familie am Strand Kinder, die ein Buch lesen Gruppe kranke Kinder Kinder auf Podium Hobbys Tauziehen Hopfen schottisch.
De dag van de vader 's Geconcentreerde familie die vÃ3Ã3r het hebben van lunch bidt Familie bij het strand Kinderen die een boek lezen Groep zieke jonge geitjes Jonge geitjes op podium Hobbys Touwtrekwedstrijd Schotse hop.

In verschiedenen Regionen werden unter dem Namen„Schottisch“ recht verschiedene Tanzformen bezeichnet: Rheinländerformen(auch in Schweden), Bayrisch-Polka, in manchen Gegenden wird auch ein langsamer Polka-Rundtanz mit oder ohne Aufhüpfen„Schottisch“ genannt.
In verscheidene regio's in West-Europa worden onder de naam"Schottisch(e)" allerlei dansvormen aangeduid: rheinländer-vormen(ook in Zweden), de Beierse polka, in vele regio's wordt ook een langzame polka-rondedans met of zonder huppelen een"Schottisch" genoemd.

Die Produktionvon schottischem Zuchtkabeljau begann im Jahr 2000 inkleinerem Maßstab.
De productie van gekweekte Schotse kabeljauwenbegon in 2000 op kleine schaal.

Schottisches Recht: Tabakverkäufern drohen Strafen| ExSmokers.
Schotse wet: tabaksverkopers riskeren boetes | ExSmokers.

Schottisches Handwerk, Textilien& Design.
Schotse ambachten, stoffen en ontwerpenÂ.

Offshore und Schottisches Hochland dauert mindestens 4 Arbeitstage.
Offshore en Schotse Hooglanden duurt minimaal 4 werkdagen.

Offshore und Schottisches Hochland dauert mindestens 4 Arbeitstage.
Offshore en Schotse Hooglanden duren minimaal 4 werkdagen.

Schottisches Handwerk, Textilien& Design.
Schotse ambachten, stoffen en ontwerpen.

Das Labor fand Schuppen von schottischem Lachs an den Sohlen.
Het lab vond wilde Schotse zalm schalen de zolen.

Hat dein schottischer Freund Hosen?
Heeft je Schotse vriendje misschien een broek?

Beauftragten die schottischen lords könig eduard i.
Wezen schotse heren koning edward i.

Glücklicherweise… teilt Ihr schottischen Adligen diese Leidenschaft nicht. Gut.
Delen jullie Schotse edelen die passie niet. Helaas… Goed.

Und dieser hässliche schottische Akzent?
En dat Schotse accent?

Hey, das ist ein Hund! Schottischer Jagdhund.
Schotse deerhound. Dat is een hond.

Das bezeichnet die Geheimnische im Speisesaal in vielen schottischen Schlössern.
Van vele schotse kastelen. Het verwijst naar een verborgen nis boven in de eetkamer.

Ist viel stärker als schottischer.
Schotse is veel minder sterk dan Japanse.

Aus den schottischen Highlands, Sir.
Van de Schotse Hooglanden, sir.

Kleiner schottischer Arsch.
Schotse klootzakjes.

Gefüllter Wirsing mit schottischem Lachs und Loire-Karotten.
Kool gevuld met Schotse zalm en Val de Loire-wortelen.