SCHREIBWEISEN - vertaling in Nederlands

• spelling
• schrijfwijzen
• spellingen

Voorbeelden van het gebruik van Schreibweisen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber wie kann man falsche Schreibweisen in den Betreffzeilen verhindern
Maar hoe kun je de verkeerde schrijfwijzen in de onderwerpregels voorkomen

Wenn Sie nun eine E-Mail mit falschen Schreibweisen in der Betreffzeile oder im Betreff senden,
Vanaf nu, wanneer u een e-mail met verkeerde spellingen in de onderwerpregel of het hoofdgedeelte verzendt,

Aussprache wurde 1581 von Pontus de Heuiter stark vorangetrieben; er vertrat bereits Schreibweisen wie mens statt mensch
uitspraak werd veel sterker aangehaald door Pontus de Heuiter in 1581, die al schrijfwijzen als mens in plaats van mensch

worin er morphologisch konsistentere Schreibweisen wie duegd(wegen der Mehrzahl mit einem d),
waarin hij morfologisch consistentere schrijfwijzen als duegd- vanwege het meervoud met een d-,

Eine gemischte Verwendung dieser Schreibweisen würde zu großem Ärger bei Herstellern
Het door elkaar gebruiken van deze spellingen zou tot groot ongemak voor de makers

andere Schreibweisen Ealhmund, Alhmund
andere schrijfwijzen zijn Ealhmund,

Es existieren zahlreiche Schreibweisen aus der frühen Zeit des Klosters: Balelaia, Belelagia, Belelai, Belilaia,
In de eerste jaren van de abdij waren er veel spellingsvariaties van de naam in omloop waaronder Balelaia,

So wird für den Namen Wilhelm beispielsweise die Schreibweisen Willem, Willelm
Zo kan iemand met de voornaam Willem bijvoorbeeld als roepnaam de varianten Willem, Wil,

Dieser Abschnitt hilft Ihnen beim Konfigurieren der Outlook 2010- und 2013-Optionen zum Überprüfen der Schreibweisen in der Betreffzeile und im Bearbeitungsbereich jedes Mal vor dem Senden von E-Mails.
Dit gedeelte helpt u bij het configureren van de Outlook 2010- en 2013-opties om spelling in de onderwerpregel en het bewerkingsgebied te controleren elke keer voordat u e-mails verzendt.

werden vor allem eine Frage der Schreibweisen, Wortschatz(aubergine/ Aubergine)
zijn vooral een kwestie van spellingen, woordenschat(aubergine/ aubergine)

In talmudischen Zeiten Texte aus Palästina waren deutlich eher geneigt, männlich Schreibweisen als Texten von Babylonia.
In Talmoedische keer teksten uit Palestina werden aanmerkelijk meer geneigd aan mannelijke spellingen dan teksten uit Babylonia.

ohne dass falsche Schreibweisen der normierten Typenbeschreibung zu fehlerhaften Nachbestellungen führen.
zonder dat een onjuiste schrijfwijze van de genormeerde typebeschrijving tot verkeerde nabestellingen leidt.

Fremdwörtern oder alternativen Schreibweisen einiger Wörter haben, die Sie häufig in Microsoft Word verwenden,
buitenlandse woorden of een alternatieve spelling van sommige woorden die u vaak gebruikt in Microsoft Word,

korrigieren Sie dann alle falschen Schreibweisen in der Betreffzeile und im Bearbeitungsbereich nacheinander anhand der falschen Hinweise.
corrigeer vervolgens alle verkeerde schrijfwijzen in de onderwerpregel en het bewerkingsgebied een voor een volgens de verkeerde hints.

In anderen Positionen als am Anfang eines Wortes konnten die Schreibweisen mit c und k wechseln:
In andere posities dan in het begin van een woord konden de spellingen met c en k wisselen:

Der flämische Einfluss auf die älteste Hamburger Schriftsprache zeigt sich im Dehnungs-e(z. B. ae für langes a), sowie in den Schreibweisen gh(statt g),
In de oudste teksten in het Hamburgse Nederduits neemt men Vlaamse invloed aan, die blijkt uit de e als teken voor lange klinkers(bijvoorbeeld ae voor lange a) en uit de spellingen gh(in plaats van g),

weitere Schreibweisen Jan Jansz.,
Ianßonium of Joannem Janssonium(Juniorem) e.d. vermeld)(Arnhem,

Könnten Sie die Schreibweise Ihres Nachnamens bestätigen?
Kunt u de spelling van uw achternaam bevestigen?

Fantasievolle Schreibweise wird gefördert.
Inventieve spelling wordt aangemoedigd.

Alternative Schreibweise des Nachnamens: Imbyze van Batenburg.
Een alternatieve schrijfwijze voor de naam is"Imbyse van Batenburg.