SCHUHWERK - vertaling in Nederlands

• schoeisel
• schoenen

Voorbeelden van het gebruik van Schuhwerk in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vergiss dein Schuhwerk nicht, Kleiner.
Vergeet je laarzen niet, jochie.

Fußblasen: Schuhwerk und Strümpfe pflegen.
Blaren: zorg voor goede schoenen en sokken.

CEN _BAR_ EN 1845:1998 Maschinen zur Herstellung von Schuhwerk- Schuhformmaschinen- Sicherheitsanforderungen _BAR_ 11.6.1999 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 1845:1998 Machines voor het vervaardigen van schoeisel- Machines voor het vormen van schoeisel- Veiligheidseisen _BAR_ 11.6.1999 _BAR_- _BAR_ _BAR.

Die Einlegesohlen sind auch eine Möglichkeit, das Schuhwerk frisch zu halten,
De inlegzolen zijn ook een manier om het schoeisel fris te houden,

Bequeme Einlegesohlen, ausgesuchtes Schuhwerk und eine Dosis Bewegung während des Trainings lassen all diese Probleme vergessen.
Comfortabele inlegzolen, goed gekozen schoenen en een dosis beweging tijdens de training laten al deze problemen in vergetelheid verdwijnen.

Benutzen sie geeignetes Schuhwerk, gehen Sie nicht alleine
Gebruik goed schoeisel, ga niet alleen

geeignetes atmungsaktives Schuhwerk und häufiges Barfußlaufen beugen diesen oft langwierigen Hautproblemen vor.
aangepaste ademende schoenen en dikwijls op blote voeten lopen buigen deze meest lang aanhoudende problemen voor.

Dementsprechend nutzt der Träger sein eigenes Schuhwerk als Sohle, ohne das Kostüm- beispielsweise bei Outdoor-Einsätzen, zu beschädigen.
Derhalve is de drager gebruikt zijn eigen schoeisel als enige, zonder het kostuum- schade, bijvoorbeeld in buitenomgevingen.

Schuhwerk, Hände und innerhalb der Einrichtung verwendetes Material sollten vor Verlassen der Quarantänestation desinfiziert werden siehe unten.
Schoenen, handen en alle gebruikte materialen in de voorziening moeten worden ontsmet(zie onder) alvorens zij de voorziening verlaten.

trägt goldenes Schuhwerk.
draagt gouden schoeisel.

sumpfige und Sie geeignetes Schuhwerk benötigen.
je zult de juiste schoeisel nodig.

Braun- un Weißwaren, Schuhwerk, Spielzeug.
bruin- en witgoed, schoeisels, speelgoed.

kreisförmigen Fußring Schuhwerk innerhalb der Traufe des Standpunkts
ronde standring mond te dragen binnen de dakrand van de positie

tragen Sie zu den Wetterbedingungen passende Kleidung und Schuhwerk.
draag passende kleding en schoeisel, aangepast aan de weersomstandigheden.

Leder, Schuhwerk, Stahlindustrie) ergibt sich daraus eine Erhöhung der Präferenzbeträge zwischen 5% und 15% für die empfindlichen Waren
leerwaren, schoenen, staal) komt dit neer op een verhoging van 5 à 15% voor de gevoelige produkten,

Traurigerweise, nein. Alle Projekte bezüglich raketenbetriebenem Schuhwerks wurden eingestellt.
Helaas niet, alle projecten die betrekking hadden op raket-aangedreven schoeisel zijn gestopt.

Nicht ihr durchsichtiges Schuhwerk!
Niet omdat ze van doorzichtig schoeisel houdt!

Ihr Schuhwerk ist sehr modisch.
Je voetbekleding is zeer stijlvol.

Dass sie mein Schuhwerk billigen würden.
Ze zouden m'n schoeisel nooit goedkeuren.

Sneakers sind das Schuhwerk meiner Schinderfirma.
Sportschoenen zijn het schoeisel van het bedrijf dat me onderdrukt.