SCHWEFELDIOXID - vertaling in Nederlands

• zwaveldioxide
• zwaveldioxyde
• zwavel

Voorbeelden van het gebruik van Schwefeldioxid in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Des Weiteren wurden große Mengen Schwefeldioxid(SO2) freigesetzt.
Bij de uitbarsting kwam een grote hoeveelheid zwaveldioxide(SO2) vrij.

bevor er ausbrach. Schwefeldioxid.
de Pinatubo uitbarstte. Zwaveldioxide.

Als Konservierungsstoffe sind nur Schwefeldioxid und Wasserstoffperoxid zulässig.
Het gebruik van andere conserveermiddelen dan zwaveldioxide en waterstofperoxide is verboden.

Die Grenzwerte für Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid und Stickstoffoxide,
De grenswaarden voor zwaveldioxide, stikstofdioxide en stikstofoxiden,

Durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz,
Door middel van zwaveldioxyde of in water waaraan,

Wasserstoff, Schwefeldioxid, Phosgen.
stikstofoxiden, waterstof, zwaveldioxide, carbonyldichloride.

Durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz,
Door middel van zwaveldioxyde of in water waaraan,

Er verwendete ein neues Reagens einschließlich Schwefeldioxid, Jod und Pyridin,
Hij gebruikte een nieuwe reagens met inbegrip van zwaveldioxyde, jodium en pyridine,

Durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz,
Door middel van zwaveldioxyde of in water waaraan,

Das KF-Lösungsmittel wird jetzt mit dem Schwefeldioxid gemischt und Basis und die Lösung wird der Titrierungszelle hinzugefÃ1⁄4gt.
Het oplosmiddel KF wordt nu gemengd met het de zwaveldioxyde en basis en de oplossing wordt toegevoegd aan de titratiecel.

Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub, geändert durch Richtlinie 89/427/EWG ABI.
richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes; gewijzigd bij richtlijn 89/427/EEG PB nr.

Ferner faßte der Rat am 15. Juli 1980 die Entschließung über grenzüberschreitende Luftverschmutzung durch Schwefeldioxid und Schwebestaub 2.
Voorts heeft de Raad op 15 juli 1980 de resolutie inzake grens overschrijdende luchtverontreiniging door zwaveldioxyde en zwevende deeltjes aangenomen 1.

Vorschlag für eine Entschließung des Rates betreffend die Festlegung von Kriterien für Schwefeldioxid und Schwebeteilchen in der Atmosphäre von„Ballungsgebieten.
Voorstel voor een resolutie van de Raad betreffende de vaststelling van criteria voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes in stedelijke milieus.

Ein gutes Beispiel hierfür ist das Schwefeldioxid(Schwefligsäureanhydrid), welches zur Konservierung von Obst, Fruchtsäften, Gemüse und Wein eingesetzt wird.
Een goed voorbeeld is het voor de conservering van fruit, vruchtensappen, groen ten en wijnen gebruikte zwaveldioxyde.

Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub ABl. L 201, 14. 7. 1989.
richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes.

1980 über Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub ABI.
richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes PB nr.

Radongas, Schwefeldioxid.
radongas, zwaveldioxyde.

ein Jod und ein Schwefeldioxid mit einer Stoßdämpferbasis.
een jodium, en een zwaveldioxyde met een bufferbasis.

Fluorwasserstoffsäure, Schwefeldioxid und die Staubteile insgesamt vor.
waterstoffluoride, zwaveldioxyde en stofdeeltjes totaal.

Kriterien für die festlegung der mindestzahl der probenahmestellen für ortsfeste messungen von schwefeldioxid(so2), stickstoffdioxid(no2) und stickstoffoxiden, partikeln(pm10, pm2,5), blei, kohlenmonoxid und benzol in der luft.
CRITERIA VOOR DE BEPALING VAN HET MINIMUMAANTAL BEMONSTERINGSPUNTEN VOOR VASTE METINGEN VAN DE CONCENTRATIES VAN ZWAVELDIOXIDE(so2), stikstofdioxide(no2) en STIKSTOFOXIDEN, ZWEVENDE DEELTJES(pm10 en pm2,5), lood, KOOLMONOXIDE EN BENZEEN IN DE LUCHT.