ZWAVELDIOXIDE - vertaling in Duits

• Schwefeldioxid
• Schwefeldioxidemissionen
• Schwefeldioxide
• Stickstoffoxid
• SO2
• Schwefeldioxyd

Voorbeelden van het gebruik van Zwaveldioxide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De voorgestelde emissiegrenswaarden voor SO2(zwaveldioxide), NOx(stikstofoxiden)
Die vorgeschlagenen Emissionsgrenzwerte für SO2(Schwelfeldioxid), NOx(Stickoxide)

De tweede belangrijke kwestie betrof het maximum toegestane gehalte zwaveldioxide en sulfieten in levensmiddelen.
Das zweite große Problem war der zulässige Höchstgehalt von Schwefeldioxid und Sulfiten in Lebensmitten.

De stembanden werden behandeld met zwaveldioxide.
Die Stimmbänder selbst wurden mit einer Schwefeldioxid-Lösung behandelt.

Dit zuur is onstabiel en valt snel uiteen in water en zwaveldioxide.
Sie sind thermodynamisch instabil und zerfallen in Schwefelwasserstoff und Schwefel.

De stembanden werden behandeld met zwaveldioxide.
Die Stimmbänder behandelte er mit einer Schwefeldioxidlösung.

Een voorbeeld hiervan is zwaveldioxide.
Beispiele sind der Verzicht auf Schwefel.

Bij nog verder verhitten ontleedt de verbinding en worden zwaveldioxide en zwaveltrioxide vrijgesteld.
Beim Erhitzen zersetzt sich die Verbindung, wobei Thalliumoxide und Schwefeloxide frei werden.

55 volumedelen zwaveldioxide en 9 volumes van zuurstof.
55 Volumina von Schwefeldioxid und 9 Volumina Sauerstoff.

De grenswaarden voor zwaveldioxide, stikstofdioxide en stikstofoxiden,
Die Grenzwerte für Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid und Stickstoffoxide,

Ongeveer 83% van de zwaveldioxide, 34% van de stikstofoxiden,
Ca. 83% der Schwefeldioxidemissionen, 34% der Stickoxid emissionen,

stikstofoxiden, waterstof, zwaveldioxide, carbonyldichloride.
Wasserstoff, Schwefeldioxid, Phosgen.

Aan de andere kant verwacht men geen verschil in de uitstoot van zwaveldioxide en andere verontreinigde stofdeeltjes.
Die Emission von Stickstoffoxid und anderen Partikeln hingegen dürfte voraussichtlich kaum reduziert werden.

in geringere mate zwaveldioxide en fijn stof(vooral PM10)
in geringerem Maße auch Schwefeldioxid und Schwebstaub(speziell PM10)

Daarbij ontstaat zwaveldioxide, SO2, en bij toevoer van waterdamp en salpeterzuur neemt het zwaveldioxide waterstof en zuurstof op
Es erzeugt sich dabei Schwefeldioxyd, SO2, und indem man Wasserdampf und Salpetersäure zuführt, nimmt das Schwefeldioxyd Wasserstoff und Sauerstoff auf

Andere emissies van de scheepvaart dan zwaveldioxide en zwevende deeltjes dragen ook bij tot de wereldwijde temperatuurstijging,
Von Schiffen ausgehende Emissionen außer Schwefeldioxid und Feststoffpartikeln tragen auch zur Erderwärmung, zur Ozonbildung

De Europese Commissie is bezorgd over het feit dat Bulgarije de emissieplafonds voor zwaveldioxide, stikstofoxiden en stof van industriële installaties nog niet respecteert.
Die Europäische Kommission ist darüber besorgt, dass Bulgarien die Grenzwerte für den Schwefeldioxid-, Stickstoffoxid- und Staubausstoß von Industrieanlagen noch nicht einhält.

Overwegende dat industriële activiteiten waarbij zwaveldioxide is betrokken, een groter risico kunnen opleveren dan de afzonderlijke opslag van zwaveldioxide;
Industrietätigkeiten, die Schwefeldioxid betreffen, können eine größere Gefahr als die getrennte Lagerung von Schwefeldioxid darstellen.

In Duitsland wordt 67 procent van de bossen blootgesteld aan verzurende emissies, zwaveldioxide en stikstofverbindingen die de kritische grens overschrijden.
In Deutschland beispielsweise sind 67% der Wälder Schwefeldioxid- und Stickoxidemissionen ausgesetzt, die die kritische Belastung überschreiten und zur Versauerung führen.

Zwaveldioxide in de stratosfeer blazen zou iets in de orde van een miljard dollar per jaar kosten.
Schwefeldioxid in die Stratosphäre zu bringen, würde in etwa eine Milliarde Dollar jährlich kosten.

De uurgrenswaarde voor zwaveldioxide, 350 μg/m3, mag niet meer
Stundengrenzwert für Schwefeldioxid 350 g/m3 dürfen nicht öfter