SCHWELLENPREIS - vertaling in Nederlands

• drempelprijs

Voorbeelden van het gebruik van Schwellenpreis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Festsetzung der Schwellenpreise für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c genannten Erzeugnisse mit Ausnahme von Malz.
De vaststelling van de drempelprijs voor de in artikel 1, lid 1, onder c, bedoelde produkten, behalve voor mout.

Die zweite Gruppe der Preise des Weinsektors, die Schwellenpreise zur Auslösung des Interventionsmechanismus,
De drempelprijzen voor toepassing van de interventieregeling, die de tweede prijscategorie in de wijnbouwsector vormen,

Für die Union implizieren die GATT-Abkommen den Übergang von einem Niedrig preis system auf der Grundlage eines Schwellenpreises zu einem Höchstpreissystem.
Voor de Unie houdt het GATT-akkoord de overgang van een op de drempelprijs gebaseerd stelsel van bodemprijzen naar een stelsel van een maximumprijzen in.

Die Standardqualitäten, auf die sich die Schwellenpreise im Fall von Getreidearten, für die keine Intervention erfolgt, und von Getreideerzeugnissen nach
De standaardkwaliteiten waarvoor drempelprijzen gelden in het geval van granen waarvoor geen interventie geldt

Weicht jedoch das Verhältnis zwischen den Schwellenpreisen er heblich von dem Verhältnis der auf dem Markt des betreffenden.
Indien echter de verhouding tussen de drempelprijzen aanzienlijk afwijkt van de verhouding tussen de prijzen die zijn waargenomen op de markt van de.

über den Vorschlag betreffend: Festsetzung der Schwellenpreise bestimmter Milcherzeugnisse im Milchwirtschaftsjahr 1993/94 KOM(93) 109 endg.
aangenomen op 22 april 1993 over het voorstel voor: Vaststelling van de drempelprijzen voor bepaalde zuivelprodukten voor het melkprijsjaar 1993/1994 COM(93)109 def.

Verordnung(EWG) Nr. 1268/79 des Rates vom 25. Juni 1979 zur Festsetzung der Schwellenpreise bestimmter Mil cherzeugnisse für das Milchwirtschaftsjahr 1979/80.
Verordening(EEG) nr. 1268/79 van de Raad van 25 juni 1979 tot vaststelling van de drcmpelprijzen voor bepaalde zuivelprodukten voor het melkprijsjaar 1979/1980.

Vorschlag für eine Verordnung zur Festset zung des repräsentativen Marktpreises und des Schwellenpreises für Olivenöl sowie der gemäß Artikel 11 Absätze 5
Voorstel voor een verordening tot vast stelling, voor het verkoopseizoen 1990/1991, van de representatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie,

der Interventionspreise hat der Rat die Schwellenpreise für diesen Sektor festgelegt(')
de interventieprijzen heeft de Raad ook de drempelprijzen in deze sector vastgesteld(3)

Verordnung(EWG) Nr. 3415/90 des Rates zur Festsetzung des repräsentativen Markt preises und des Schwellenpreises für Olivenöl so
Verordening(EEG) nr. 3415/90 van de Raad tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1990/1991, van de representatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie, alsmede van de op grond van artikel 11,

Die Gemeinschaftspräferenz wird im Handel durch Erhebung von Zöllen in je nach Erzeugnis unterschiedlicher Höhe gegenüber dritten Ländern oder durch Festsetzung von Schwellenpreisen verwirklicht, anhand deren die Abschöpfung berechnet wird,
De communautaire preferentie leidt ten opzichte van derde landen tot toepassing van een naar produkt verschillend douanerecht of tot de vaststelling van een drempelprijs, die dient als uitgangspunt voor de berekening van de heffing,

Regelungen zum Außenschutz der Gemeinschaft[Schwellenpreise und andere Mindesteinfuhrpreise in Verbindung mit variablen Abschöpfungen bei der Einfuhr von Drittlandprodukten mit in der Regel deutlich niedrigeren (Weltmarkt-)Preisen];
Bescherming van de buitengrenzen van de Gemeenschap(drempelprijzen en andere minimumprijzen voor importproducten, evenals verschillende invoerheffingen voor producten van buiten de Gemeenschap, die in het algemeen tegen een veel lagere(wereld)prijs te koop werden aangeboden);

der nicht auf der Grundlage des Schwellenpreises, sondern des Interventionspreises berechnet wird.
basis van de interventieprijs, en niet van de drempelprijs.

Mehl, Grobgrieß und Feingrieß sowie der Regeln für die Festsetzung der Schwellenpreise dieser.
van de voorschriften voor de vaststelling van de drempelprijzen voor deze soorten PBL 281 01.11.75 blz.34.

Am 20. Oktober(') erließ der Rat eine Verordnung zur Festsetzung des repräsentativen Marktpreises und des Schwellenpreises für Olivenöl sowie der Höhe der Verbrauchsbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 1987/88.
De Raad heeft op 20 oktober 1987(') zijn goedkeuring gehecht aan een ver ordening tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1987/88 van de representatieve martkprijs en de drempelprijs voor olijfolie alsmede tot vaststelling van het niveau van de consumptiesteun.

so erfolgt die Berichtigung der Abschöpfung in den ersten drei Monaten des Wirtschaftsjahres nach Maßgabe des im letzten Monat des vorherigen Wirtschaftsjahres geltenden Schwellenpreises.
wordt de heffing in de eerste drie maanden van het verkoopseizoen aangepast op basis van de in de laatste maand van het voorafgaande verkoopseizoen geldende drempelprijs.

Verordnung(EWG) Nr. 3131/91 des Rates zur Festsetzung des repräsentativen Markt preises und des Schwellenpreises für Olivenöl, der Verbrauchsbeihilfe in Spanien
Verordening(EEG) nr. 3131/91 van de Raad tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1991/1992, van de representatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie, de bedragen van de consumptiesteun in Spanje

So betrifft die Nichterhöhung der Erstattungsbeträge bei der Ausfuhr bestimmter Getreidearten trotz der Erhöhung des Schwellenpreises eine bestimmte und bekannte Zahl von Getreideexporteuren sowie- für jeden einzelnen von ihnen- die Ausfuhrmenge,
Zo had de niet-verhoging van de uitvoerrestituties voor bepaalde granen, ondanks de verhoging van de drempelprijs, betrekking op een bepaald aantal met name bekende graanexporteurs

Im Verlauf des Wirtschaftsjahres müssen für die Interventionspreise und die Schwellenpreise einige monatliche Zuschüsse gewährt werden,
Overwegende dat het dienstig is op de interventieprijzen en de drempelprijzen tijdens het verkoopseizoen een aantal maandelijkse verhogingen toe te passen,

der Zuckerrübenmindestpreise, der Schwellenpreise, des Höchstbetrags der Produktionsabgabe
de minimumprijzen voor suikerbieten, de drempelprijzen, het maximumbedrag van de produktieheffing