SECHSTENS - vertaling in Nederlands

• zes
• ten zesde
• in de zesde plaats
• zesde

Voorbeelden van het gebruik van Sechstens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sechstens stehen wir vor einem demografischen Problem,
Ten zesde worden we geconfronteerd met een demografisch probleem,

Sechstens, die Meinungsfreiheit und die Unabhängigkeit der Medien.
Zesde punt: vrijheid van meningsuiting en onafhankelijke media.

Sechstens muß die Bürokratie der EU-Programme abnehmen.
Ten zesde moeten de EU-programma's minder bureaucratisch worden.

Sechstens müssen umfangreiche finanzielle Mittel bereitgestellt werden.
Ten zesde moeten er aanzienlijke financiële middelen worden ingezet.

Sechstens wurden wir stattdessen einfach informiert,
Ten zesde werden we eenvoudigweg op de hoogte gebracht

Sechstens, die Verhandlung über die Liberalisierung der Finanzdienste der Welthandelsorganisation, die vor einigen Tagen erfolgreich in Genf abgeschlossen wurde.
Ten zesde, de onderhandelingen over de liberalisering van de financiële diensten van de Wereldhandelsorganisatie die enkele dagen geleden met succes in Genève zijn afgesloten.

Sechstens, ist es wahr,
Ten zesde, is het waar

Sechstens die kulturelle Ausnahme:
Zes: de culturele uitzondering:

Sechstens unterstützen wir alles, was auf den UN-Konferenzen gesagt wurde und uns betrifft.
In de zesde plaats steunen wij al hetgeen op de voor ons relevante VN-conferenties is gezegd,

Sechstens, es ist absolut inakzeptabel,
Ten zesde is het absoluut onacceptabel

Sechstens: Die eritreische Polizei zwingt Mitglieder nicht registrierter Kirchen, Erklärungen zu unterzeichnen, in denen sie sich von ihren religiösen Überzeugungen lossagen.
Zes, de Eritrese politie dwingt leden van niet-geregistreerde kerken verklaringen te ondertekenen waarin zij hun geloofsovertuiging loochenen.

Sechstens erfaßt der EWG-Vertrag die Rundfunkveranstalter als Unternehmen, die mit Materialien,
In de zesde plaats omvat het EEG-Verdrag de omroepen als ondernemingen die handelen in materialen,

Sechstens, wie uns der Fall des MPA gelehrt hat,
Ten zesde, de noodzaak van samenwerking tussen nationale

Sechstens wollen die Bürger schließlich sehen, dass jedes Land fair
Zes. Tot slot willen burgers ook zien

Sechstens: Das Verhalten macht oft ein schlechter Mann, Frau verlangte khul'a die Scheidung bat durch Rücksendung der Mitgift ihres Mannes.
Zesde: Het gedrag maakt vaak een slechte man vrouw eiste khul'a gevraagd om een echtscheiding door terugzending van de bruidsschat gegeven haar man.

Nehmen Sie sechstens das schlagende Argument:
Neem ten zesde het beslissende argument:

Sechstens, wir müssen die regionale Kooperation fördern,
In de zesde plaats moeten wij de regionale samenwerking versterken,

Sechstens, die Mangel an Spurenelementen
Zesde, het gebrek aan sporenelementen

Sechstens ist die Frage,
Ten zesde is de vraag

Sechstens haben einige extrem konservative Politiker,
In de zesde plaats hebben sommige extreem-conservatieve politici,