SEEHECHT - vertaling in Nederlands

• heek
• heekbestand
• stokvis
• ijsvis

Voorbeelden van het gebruik van Seehecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seehecht(Molva): kurze Information.
Zeeslang(molva): beknopte informatie.

Schwarzer Seehecht.
Zwarte Patagonische ijsvis.

Südlicher Seehecht und Kaisergranat vor der Küste der Iberischen Halbinsel.
De Commissievoorstellen voor zuidelijke heek en langoustine voor de kust van het Iberische schiereiland.

Die Europäische Kommission hat eine Mitteilung über die Notwendigkeit eines langfristigen Bestandserholungsplans für Kabeljau und Seehecht angenommen.
De Europese Commissie heeft een Mededeling aangenomen inzake de noodzaak van langetermijnplannen voor het herstel van het kabeljauw- en het heekbestand.

insbesondere bei Dorsch und Seehecht, notwendig und betrafen auch einige andere Arten.
met name kabeljauw en stokvis, en hadden tevens betrekking op een aantal andere soorten.

Fischereizweig: fischerei auf andere grundfischarten als senegalesischen seehecht mit anderen geräten als schleppnetzen.
TYPE visserij: vaartuigen VOOR DE VISSERIJ OP ANDERE DEMERSALE SOORTEN DAN ZWARTE HEEK, MET ANDER VISTUIG DAN TRAWLNETTEN.

Hier soll versucht werden, die Fischarten Kabeljau und Seehecht, deren Bestände aufgrund der Meeresverschmutzung von Jahr zu Jahr deutlich zurückgehen,
Dit verslag is bedoeld om heek- en kabeljauwbestanden, die vanwege de zeeverontreiniging elk jaar kleiner worden,

Er hat geltend gemacht, dass es in Bezug auf Seehecht keine Krise gebe,
Zij betoogde dat de situatie van de heek niet kritiek is

Für nördlichen Seehecht wird für die Festlegung der geltenden TAC eine fischereiliche Sterblichkeit von 0,25% vorgesehen.
Voor de noordelijke heek geldt, om de toe te passen TAC vast te stellen, voortaan een visserijsterfte van 0,25.

Wenn Kabeljau und Seehecht wirksam geschützt
Om de kabeljauw en de heek doeltreffend te beschermen

Dies gilt für Seehecht und Seezunge, aber auch für andere Arten
Dit is het geval voor de heek en de tong, maar ook bij andere soorten,

Schiffe, die Seehecht, andere Grundfischarten und Stöcker nördlich der Grenzlinie Rio Minho fangen.
Vaartuigen die ten noorden van de grens Rio Minho op heek, andere demersale soorten en horsmakreel vissen;

Schiffe, die Seehecht, andere Grundfischarten und Stöcker nördlich des Breitengrads von Peniche fangen.
Vaartuigen die ten noorden van de breedtegraad van Peniche op heek, andere demersale soorten en horsmakreel vissen;

Schiffe der EU fischen Seehecht und andere Arten in den Gewässern vor der Küste Marokkos,
Schepen uit de EU vissen op heek en andere vissoorten in wateren voor de Marokkaanse kust,

Der Hoki, auch„Blauer Seehecht“ oder„Neuseeländischer Langschwanz-Seehecht“ genannt,
De Hockey, ook “Blue heek” of “Nieuw-Zeeland Long-tailed heek” genoemd,

Wir verstehen jedoch auch, dass Kabeljau und Seehecht die beiden am stärksten vom Zusammenbruch bedrohten Arten sind.
Wij begrijpen echter ook dat de kabeljauw en de noordelijke heek de twee meest bedreigde soorten zijn.

dann verschwinden nicht nur Kabeljau und Seehecht, sondern auch unsere Fischwirtschaft.
dan zullen niet alleen de kabeljauw en de heek verdwijnen, maar ook onze visserij-industrie.

Darüber hinaus müssen wir uns vergegenwärtigen, dass es in diesem Bericht um Kabeljau und Seehecht geht.
Wij moeten eveneens erkennen dat dit een verslag over heek en kabeljauw is.

Daher möchte ich sicherstellen, dass wir alle Abgeordneten nachdrücklich bitten, dafür zu stimmen, dass Seehecht wieder in den Bericht aufgenommen wird.
Ik wil al mijn collega's met klem verzoeken ervoor te stemmen dat de heek weer in dit verslag wordt opgenomen.

über die Wiederauffüllungspläne für südlichen Seehecht und Kaisergranat.
en over herstelplannen voor de bestanden van zuidelijke heek en langoustines.