HEEK - vertaling in Duits

• Seehecht
• Seehechtbestände
• hat
• Heek
• Merlan
• Seehechte
• Seehechten
• Seehechtbestand
• Seehechtmengen
• Gabeldorsch

Voorbeelden van het gebruik van Heek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De relatie tussen kabeljauw en heek, en.
Die Beziehung zwischen Kabeljau und Seehecht und.

Ten minste 40% heek en ten hoogste 5% kabeljauw.
Zu mindestens 40% aus Seezunge und nicht mehr als 5% aus Kabeljau besteht.

Heek met groenten in lekue.
Heidelbeeren und Zitrone pudding.

zoals kabeljauw en heek, is de situatie nog ernstiger.
zum Beispiel Kabeljau und Hechtdorsche ist sogar noch akuter.

Ik neem de heek in kruidenboter.
Also ich nehme den Hecht in Kräuterbutter.

Ik wil ook de heer Varela Suanzes-Carpegna bedanken voor het goede werk dat hij heeft verricht aan het plan voor heek.
Außerdem möchte ich mich bei Herrn Varela Suanzes-Carpegna bedanken, der beim Plan für die Seehechtbestände gute Arbeit geleistet hat.

Met betrekking tot diervoeding heek de Raad op 30 april zijn goedkeuring gegeven aan de Richtlijnen 96/24/EG(tab. II) en 96/25/EG tab.
Im Bereich der Tierernährung hat der Rat am 30. April die Richtlinien 96/24/EG Tab.

Het werk was in het bezit van de Twentse textielfabrikant Jan Herman van Heek, die in 1912 Kasteel Huis Bergh kocht en hier zijn kunstverzameling bijeenbracht.
Die Burg, Huis Bergh genannt, geriet 1912 in die Hände des reichen Textilmagnaten J. H. van Heek, der dort seine Privatkunstsammlung unterbrachte.

In de universitaire wereld heek de Commissie haar actie tot aanmoedi ging van het onderwijs in,
Im Hochschulbereich hat die Kommission weiterhin die Lehre, die Forschung

Onder de orgelgalerij bevindt zich een klein venster van de Kranenburgse kunstenaar Johann Peter Heek.
Ein kleines Fenster an der Orgelempore stammt von dem Kranenburger Künstler Johann Peter Heek.

Het beheer van heek en langoustine in de Golf van Cádiz is een belangrijke zaak gezien de overvloed van jonge heek in dit gebied.
Die Bewirtschaftung von Seehecht- und Kaisergranatbeständen im Golf von Cádiz ist eine wichtige Frage, weil in diesem Gebiet sehr große Bestände an jungen Seehechten vorkommen.

Heek(Merluccius bilinearis)
Nordamerikanische Seehechte(Merluc cius bilinearis)

De strengste hebben betrekking op twee vissoorten die extra worden bedreigd: kabeljauw en heek, in de gehele visserijzonevan de Noord-Atlantische Oceaan.
Am einschneidendsten sind sie für zwei besonders bedrohte Bestände -Kabeljau und Seehecht- in allen Fischereigebieten des Nordatlantiks.

De lengte van de bij elke inzet van het vistuig gevangen heek, naar beneden afgerond tot op de centimeter;
Die Länge der bei jedem Einsatz des Fanggeräts gefangenen Seehechte, abgerundet auf ganze Zentimeter.

Bij de communicatie met de bevoegde autoriteiten die door andere lidstaten met het nationale controleactieprogramma voor heek zijn belast;
Bei der Kommunikation mit den für das nationale Seehecht- Kontrollprogramm zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten;

Voor heek van Ierland tot Portugal beveelt de ICES herstelplannen
Bei den Seehechtbeständen von Irland bis hinunter nach Portugal empfiehlt der ICES Wiederauffüllungspläne

De toegestane afwijking ten opzichte van de hoeveelheden heek en kabeljauw volgens de logboekgegevens bedraagt 8%;
Die Toleranzspanne in Bezug auf die im Logbuch eingetragenen Mengen an Seehecht und Kabeljau beträgt 8%;

Met de herstelplannen wordt beoogd dat de hoeveelheid volwassen heek in zee jaarlijks met 10% toeneemt en die voor kabeljauw met 30.
Die Wiederauffüllungspläne sollen dafür sorgen, dass die Menge geschlechtsreifer Fische um 10% im Jahr bei Seehecht und um 30% im Jahr bei Kabeljau zunimmt.

Ik kan het er echter niet mee eens zijn dat ze als rapporteur heek opnieuw in dit verslag wil opnemen.
Allerdings kann ich mich nicht mit dem Wunsch der Berichterstatterin einverstanden erklären, den Seehecht wieder in diesen Bericht einzubeziehen.

Ik begrijp uw antwoord niet, omdat volgens mijn informatie de Pacifische heek in wetenschappelijke studies als één enkel bestand wordt beschouwd.
Ich verstehe die Antwort nicht, die Sie mir gegeben haben, denn nach der mir vorliegenden Information betrachten die wissenschaftlichen Studien über den Seehecht diesen als einen einzigen stock.