SEEUFER - vertaling in Nederlands

• het meer
• lakeside
• oever
• de meeroever
• lakeshore

Voorbeelden van het gebruik van Seeufer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Angegeben, dass Sie sich an einem Seeufer befinden, sollte es auch einen Strand geben.
Indien u aan de oevers van het meer bent, zult u het mooie strand zien.

Das lungomare ist eine schöne Allee entlang dem Seeufer, mit einer neuen Fahrradschiene auf seiner Seite,
Lungomare is een mooie weg langs de overzeese kust, met een nieuw fietsspoor aan zijn partij,

wunderschöne Natur; die Seeufer; all das führt zu einer“muss machen” fabelhaften Schiffsfahrt aus Bellagio,
de prachtige natuur; de oevers van het meer; dit leidt naar een fantastische boottocht"moeten" nemen van Bellagio,

Unserem Seeufer Schlafsäle(minicabañas Holz, nur zum Schlafen)
Uitzicht vanuit onze slaapzalen oever van het meer(minicabañas hout,

werden Sie die Erholung von diesem ruhigen Seeufer Pool zu Hause nutzen!
zult u genieten van de rust die door deze serene lakefront zwembad thuis!

Von der Unterkunft aus erreichen Sie innerhalb von 5 Gehminuten das Zentrum oder das Seeufer.
Vanuit het huis bent u binnen 5 minuten te voet in het centrum of aan de oever van het meer.

Ihr geht mit mir Richtung Westen von der Unfallstelle zum Seeufer. Travis, Brice, Bill.
Travis, Brice en Bill, jullie gaan samen met mij… in westelijke richting vanaf de plaats delict tot aan de oever van het meer.

Travis, Brice, Bill, ihr geht mit mir Richtung Westen von der Unfallstelle zum Seeufer.
Travis, Brice en Bill, jullie gaan samen met mij… in westelijke richting vanaf de plaats delict tot aan de oever van het meer.

Auch Familien mit Kindern finden auf rund 100.000 m² Wiesen und Gartenfläche, am schon fast mediterranen Seeufer oder rund um die Pool-Landschaft ihren ganz speziellen Platz zum Entspannen,
Ook gezinnen met kinderen tot circa 100.000 vierkante meter van de gazons en tuinen, de Mediterrane kust, of bijna vullen rondom het zwembad zijn speciale plek om te ontspannen,

Die Berater des Herodes hatten ihm korrekt über das Ereignis am anderen Seeufer berichtet, als das Volk versucht hatte, Jesus zum König auszurufen,
De adviseurs van Herodes hadden een juist verslag uitgebracht over het gebeuren aan de overzijde van het meer, toen het volk Jezus tot koning probeerde uit te roepen

namens"die Venedig des Nordens", am Seeufer, besichtigen.
gelegen op een stuk land aan een meer.

die Kapelle auf die andere Strassenseite ans Seeufer zu verlagern, die Luzernerstrasse auf neun Meter zu verbreitern,
om de kapel naar de ander kant aan de meeroever te verplaatsen, de Luzernerstrasse tot negen meter te verbreden,

Etwa 20 Kilometer des Seeufers sind öffentlich zugänglich.
Km van de grotten zijn toegankelijk voor het publiek.

Zwei Drittel des Seeufers sind naturbelassen
Ruim twee derde van de oevers zijn natuurlijk

Überall entlang des Seeufers erinnern vulkanische Schlote an die Kräfte, die dieses Land kontinuierlich verändern.
Langs de hele meeroever, is de vulkanische wind een herinnering aan de krachten die voortdurend dit land veranderen.

Öko-Camping-Pods befinden sich an einigen atemberaubenden Standorten, von Seeufern bis hin zur Einsamkeit eines Walds.
Er zijn milieuvriendelijke camping-pods gelegen op sommige van de meest adembenemende locaties, van de oevers van een loch tot het midden van de bossen.

In den Wäldern über den römischen Truppen warteten Hannibals Leute, bis alle Römer auf dem Marsch entlang des Seeufers waren.
Terwijl de Romeinen in langgerekte colonne langs het meer trokken, wachtte Hannibal tot de gehele colonne binnen bereik van zijn troepen was.

Stand-up-Paddling © MTS Austria GmbH oder Canyoning, entlang des Seeufers wandern oder mit dem Rad fahren
aan stand-up-paddling © MTS Austria GmbH of canyoning doet, langs de oevers wandelt of met fietst

die Erhaltung von GI an Fluss- oder Seeufern Bauverbote zur Folge hat.
koop toe nemen bijv. als GI aan de oevers van rivieren of meren tot bouwverboden leidt.

Am Seeufer leben u. a. Eichhörnchen und Mauswiesel.
Langs de beekoevers leven onder meer ijsvogels en aalscholvers.