SEINE PARTEI - vertaling in Nederlands

• zijn partij
• zijn kant
• z'n partij
• zijn/haar reisgezelschap

Voorbeelden van het gebruik van Seine partei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seine Partei trat danach in die jugoslawische Zentralregierung ein, und Maček selbst wurde stellvertretender Ministerpräsident Jugoslawiens.
Zijn partij trad nadien toe tot de centrale Joegoslavische regering en Maček zelf werd vice-eerste minister.

Der Kunde und seine Partei werden in einem mit anderen Kunden und Mitgliedern der Öffentlichkeit geteilten Fahrzeug reisen.
De klant en zijn/haar reisgezelschap reizen in een voertuig dat wordt gedeeld met andere klanten en mensen.

Seine Partei Janata Dal gewann 1989 die Wahlen in Indien zusammen mit der kommunistischen Partei..
Zijn partij Janata Dal won in 1989 de verkiezingen, samen met de communistische partij..

Ohne Hitler und seine Partei gäbe es endlich wieder Recht
Zonder Hitler en z'n partij zouden er rust

Es ist jedoch eine Wut, dass er und seine Partei ruhig, da die Bürgerrechte Ära geschürt haben.
Het is echter een woede dat hij en zijn partij rustig hebben opgestookt sinds het tijdperk burgerrechten.

Jedoch zurzeit, als seine Partei verboten war, wurde er wegen
Desondanks, op het moment dat zijn partij werd verboden werd hij veroordeeld

Wir wissen nun alle, dass das Volk im Vereinigten Königreich vernünftigerweise seine Partei wegen dieser Politik ablehnte.
Nu weten we allemaal dat het Britse volk zijn partij op dat beleid heeft afgewezen.

Auch wenn der republikanische Kandidat und seine Partei… die Gefahr hier zu Hause nicht ernst nehmen sollten… wir werden es tun.
Als de Republikeinse kandidaat en de rest van z'n partij… de ernst van deze dreiging in ons land weigert te erkennen… moet u weten dat wij dat wel doen.

Er trat am 1. Juni 1995 zurück, kurz vor den Parlamentswahlen, die seine Partei verlor.
Hij kwam ook niet meer op als kandidaat-premier bij de verkiezingen op 25 februari, die door zijn partij werden verloren.

den ich berühmt bin, in 2003, nachdem seine Partei in Ibiza benannt.
in 2003, vernoemd naar zijn partij in Ibiza.

Angesichts des Standpunktes, den seine Partei in Bezug auf die Bedeutung der Nationalstaaten einnimmt,
Gezien het standpunt van zijn partij over het belang van de natiestaat, verbaas ik mij er wel over

wurde seine Regierung gestürzt, seine Partei wurde vom Obersten Gerichtshof verboten,
werd zijn regering omvergeworpen, werd zijn politieke partij verboden door het hooggerechtshof en werd hij gedwongen

eine spannende Debatte mit einem Kollegen einlassen darf, der in meinem Heimatland dem gegnerischen politischen Lager angehört, um mit ihm darüber zu diskutieren, wo seine Partei derzeit nicht nur innerhalb dieses Parlaments, sondern auch in der Frage des Verfassungsvertrags steht.
me niet te laten meeslepen in wat een fascinerend debat zou zijn met een politieke opponent uit mijn eigen land over de huidige opstelling van zijn partij, niet alleen met betrekking tot waar die partij staat in dit Parlement, maar ook met betrekking tot hun standpunt inzake het ontwerp van Grondwettelijk Verdrag.

Unsere Anteilnahme gilt seiner Familie, seiner Partei, seinem Baskenland und ganz Spanien.
Onze deelneming gaat uit naar zijn familie, zijn partij, zijn land het Baskenland en heel Spanje.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie, seiner Partei und seinem Volk.
Ons medeleven gaat uit naar zijn familie, zijn partij en zijn volk.

Garrett galt innerhalb seiner Partei als Konservativer.
Escher vertegenwoordigde het conservatieve element binnen zijn partij.

Dann hat er sich mit seiner Partei überworfen.
Toen begonnen de problemen met zijn partij.

Er galt als Hoffnungsträger der Linken in seiner Partei.
Hij gold als lid van de linkervleugel van zijn partij.

Die Mitgliedstaaten sind Parteien bei MARPOL 73/78.
De lidstaten zijn partij bij Marpol 73/78.

Nur vier Mitgliedstaaten sind Parteien des Übereinkommens Belgien,
Slechts vier lidstaten zijn partij bij het Verdrag Italië,