SEKRETARIATE - vertaling in Nederlands

• secretariaten
• secretariaat

Voorbeelden van het gebruik van Sekretariate in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

I-NL setzt das Plenum davon in Kenntnis, dass die Sekretariate der Gruppen I und III eine Einigung getroffen hätten,
I- NL stelt de voltallige vergadering ervan op de hoogte dat de secretariaten van de groepen I

Auf Verwaltungsebene: soziale Sekretariate, die vom Sozialminister anerkannt sind:
Op administratief niveau: Sociale Secretariaten, erkend door het Ministerie van Sociale vorzorg:

Expertise mit der Verwaltung internationaler Sekretariate in der Vergangenheit(z. B. IPCC-Sekretariat in Genf) verfügt.
knowhow heeft opgedaan met het runnen van internationale secretariaten bijv. het IPCC-secretariaat in Genève.

einschließlich des Betriebs ihrer Sekretariate und der Vergütung ihrer Beschäftigten.
zoals de kosten van hun secretariaat en de beloning van hun werknemers.

Übereinkommens sollte dazu aufrufen, an Initiativen der Sekretariate anderer Übereinkünfte teilzunehmen und einer derartigen Teilnahme zustimmen,
instemmen met de deelneming aan initiatieven van de Secretariaten van andere Verdragen ten einde ervaringen uit te wisselen

wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist; es wird im Archiv des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union und beim AKP-Sekretariat hinterlegt; die Sekretariate übermitteln der Regierung jedes Unterzeichnerstaates eines beglaubigte Abschrift.
wordt nedergelegd in de archieven van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en het secretariaat van de ACS-staten, die beide een voor eensluitend gewaarmerkt afschrift aan elk van de ondertekenende staten zal doen toekomen.

Frau Záborská, und mit der substanziellen Unterstützung der für Gleichstellungsfragen zuständigen Vertreter aller 21 parlamentarischen Ausschüsse und ihrer Sekretariate ist nun im Jahr der Chancengleichheit für alle das erste Dokument des EP,
de essentiële bijdrage van de vertegenwoordigers van de andere eenentwintig Parlementaire commissies die zich bezighouden met gelijkheidsvraagstukken en de medewerking van hun secretariaten, zijn wij in staat om vandaag, in het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen,

Sekretariat der Ergonomischen Gemeinschaftsforschung Postfach 237- Luxemburg,
Secretariaat van het Ergonomisch Gemeenschapsonderzoek Postbus 237- Luxemburg,

Sekretariats den Konvent Schlussbericht der Gruppe XI"Soziales Europa.
Het secretariaat de Conventie Eindverslag van Werkgroep XI over sociaal Europa.

Dieses Sekretariat ist je nachdem.
Deze secretariaten zijn naar gelang van het geval.

Marko Ruokangas, Direktor des Sekretariats des Nachbarschaftsprogramms„Euregio Karelia“.
Marko Ruokangas, directeur van het secretariaat van het nabuurschapsprogramma„Euregio Karelia”.

Sekretariat in Lusaka Clearinghaus in Harare Handels- und Entwicklungsbank in Bujumbura.
Secretariaat in Lusaka; Verrekenkantoor in Harare; Handels-en ontwikkelingsbank in Bujumbura.

Leiter des Sekretariats des Wirtschafts- und Sozialrats SKOP.
Hoofd van het Secretariaat van de Raad voor Sociale en Economische Politiek SKOP.

Die Kommission regelt die Arbeit des Sekretariats durch die Geschäftsordnung.
De werkzaamheden van het secretariaat worden door de commissie in het reglement van orde geregeld.

Das Sekretariat schließt sich den Danksagungen der Mitglieder an.
Het secretariaat sluit zich aan bij de woorden van de leden.

Das Sekretariat wurde heute neu geboren.
Het Secretariaat is vandaag herboren.

Da ruft grad das Sekretariat an.
Zijn secretariaat belde net.

Agent verletzt. Das Sekretariat hat uns unzuverlässige Informationen gegeben.
Het Secretariaat heeft vast onbetrouwbare informatie aangenomen… Agent gewond.

Das Sekretariat habe Ihnen falsche Informationen gegeben.
Het Secretariaat zou je onbetrouwbare info hebben gegeven.

Laut Sekretariat ist der König unterwegs.
Het secretariaat zei dat de koning al onderweg is.