Voorbeelden van het gebruik van Selbstverwirklichung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Selbsterfahrung und Selbstverwirklichung sind wesentliche Aspekte im therapeutischen Prozess.
Bewustwording en verzelfstandiging waren belangrijk onderdelen van het behandeltraject.Wenn ihr eure Selbstverwirklichung nicht respektiert, werdet ihr weder euch selber,
Wege zur Selbstverwirklichung.
De diamanten weg naar zelf-realisatie.Aber er sprach über das spontane Ereignis der Selbstverwirklichung.
Maar dat waarover hij sprak, was een spontaan gebeuren van zelfrealisatie.Es ging nicht darum, die Selbstverwirklichung zu geben.
Dus er was geen sprake van hen zelfrealisatie te geven.
Auch Stoizismus ist keine hohe Art der Selbstverwirklichung.
Een stoïcijnse instelling is evenmin een hoge vorm van zelfverwerkelijking.In Sahaja Yoga soll man Selbstverwirklichung bekommen, das stimmt.
In Sahaja Yoga word je verondersteld om zelfrealisatie te krijgen, goed.Sie sind an der Spitze der Selbstverwirklichung.
Ze zijn op de top van zelfrealisatie.Diejenigen also, die intelligent sind, sie nehmen diese einfache Methode der Selbstverwirklichung auf.
Dus zij die intelligent zijn nemen deze eenvoudige methode van zelfrealisatie aan.Bitte gib mir meine Selbstverwirklichung“, siebenmal.
Geef mij alstublieft mijn zelfrealisatie”, zeven keer.Die Lösung ist, dass wir ihnen allen Selbstverwirklichung geben.
De oplossing is dat wij ze allen hun Zelfrealisatie zouden geven.Dies ist die gröbste Form der Selbstverwirklichung.
Dit is de grofste vorm van zelfrealisatie.Lch habe nicht geglaubt, dass Selbstverwirklichung möglich ist. Unglaublich.
Ongelooflijk. Ik dacht niet dat zelf-verwerkelijking mogelijk was.
Lch habe nicht geglaubt, dass Selbstverwirklichung möglich ist.
Ik dacht niet dat zelf-substantiëring mogelijk was.So, der Anfang von Selbstverwirklichung ist es zu verstehen,"Ich bin nicht dieser Körper, ich bin eine spirituelle Seele.
Dus het begin van zelfrealisatie is te begrijpen dat;"Ik ben niet dit lichaam, ik ben de spirituele ziel.Wenn ihr die Selbstverwirklichung Anderer ausarbeiten müßt,
Ich kann euch diese Wahrheit sagen, da ihr eure Selbstverwirklichung habt und weil ihr Sahaja Yogis seid.
Omdat jullie zelfrealisatie hebben en omdat jullie Sahaja yogi's zijn, kan ik dit aan jullie vertellen.Ihr könnt anderen die Selbstverwirklichung geben, ihr könnt vollständiges Wissen über Sahaja Yoga geben,
Je kunt anderen realisatie geven, je kunt de volledige kennis over Sahaja Yoga meedelen.Wir können die Selbstverwirklichung so vielen geben, und wir können all diese großen Wahrheiten in unserem Leben etablieren.
We kunnen zoveel mensen zelfrealisatie geven en we kunnen werkelijk al deze grote waarheden in onze levens vestigen.Persönliches Wachstum in der jeweiligen Position und Selbstverwirklichung liegen ebenso im Verantwortungsbereich des Mitarbeiters.
Persoonlijke groei in de huidige positie en zelfontplooiing zijn ook de verantwoordelijkheid van de werknemer.
