SELIGKEIT - vertaling in Nederlands

• zaligheid
• gelukzaligheid
• geluk

Voorbeelden van het gebruik van Seligkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und während diese Freude euer Wesen durchdringt, werdet ihr beginnen, euch in Richtung des Stadiums von Seligkeit zu bewegen, was auf der aufgestiegenen Erde euer natürlicher Zustand ist.
En wanneer deze vreugde jullie wezen binnengaat, zullen jullie beginnen voorwaarts te bewegen naar de staat van gelukzaligheid op de Verrezen Aarde.

die heilige Schrift weißt, kann dich dieselbe unterweisen zur Seligkeit durch den Glauben an Christum Jesum.
die u wijs kunnen maken tot zaligheid, door het geloof, hetwelk in Christus Jezus is.

die Heilige Schrift weißt, kann dich dieselbige unterweisen zur Seligkeit durch den Glauben an Christum JEsum.
die u wijs kunnen maken tot zaligheid, door het geloof, hetwelk in Christus Jezus is.

die heilige Schrift weißt, die dich unterweisen kann zur Seligkeit durch den Glauben an Christus Jesus.
die u wijs kunnen maken tot zaligheid, door het geloof, hetwelk in Christus Jezus is.

Glück und Seligkeit.
geluk en zaligheid.

Aber wenn du auf dem Gipfel deiner Seligkeit bist, wird die Droge dich herunterziehen.
Maar als je op het toppunt van je extase bent, zal een drug je naar beneden laten ontspannen.

Sie sind eindeutig in der Seligkeit verloren am Abend.
je bent duidelijk verloren in de blissfulness in de avond.

mit dem Helm der Hoffnung zur Seligkeit.
met de helm van de hoop van het heil.

wegzunehmen vieler Suenden; zum andernmal wird er ohne Suende erscheinen denen, die auf ihn warten, zur Seligkeit.
zal ten anderen male zonder zonde gezien worden van degenen, die Hem verwachten tot zaligheid.

dass wir häufig von der Seligkeit und den hehren Prinzipien zu den Rechnungsbüchern übergehen müssen,
dat we vaak van de zaligheden en grote beginselen moeten afdalen naar de boekhouding om voor geloofwaardigheid

euch Gott erwaehlt hat von Anfang zur Seligkeit, in der Heiligung des Geistes
u God van den beginne verkoren heeft tot zaligheid, in heiligmaking des Geestes,

Die Seligkeit vor meinen Augen.
De zaligheid vlak voor mijn ogen.

Ein Traum voller Freiheit, Seligkeit.
Een droom over vrijheid en gelukzaligheid.

O göttlicher Meister, deine Seligkeit.
O, goddelijke Meester, uw geluk ls.

Sei wieder mein guter Junge. Seine Seligkeit.
Zijn zaligheid. Word mijn goede zoon weer.

Sie sind nah dran, die Seligkeit zu finden.
Ze staan dicht bij het vinden van hun geluk.

Wir erreichen unsere Seligkeit durch die Erlösung der anderen.
Verlossing valt ons deel door de bevrijding van anderen.

zu unserem Trost und unsrer Seligkeit. der du uns durch deinen Sohn.
almachtige Vader, door wie Uw Zoon, Jezus Christus.

Erkennen wirst du auf ihren Gesichtern den Glanz der Seligkeit.
Gij zult in hun gezicht de glans der gelukzaligheid herkennen.

ausgesandt zum Dienst um derer willen, welche die Seligkeit ererben sollen?
om dergenen wil, die de zaligheid beerven zullen?